KOOKKUNSTEN - vertaling in Frans

• cuisine
• compétences culinaires
• talents culinaires
• talents de cuisinier
• l'art culinaire

Voorbeelden van het gebruik van Kookkunsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

restaurant kennen de chef en zijn kookkunsten en komen daarom graag met regelmaat terug.
le restaurant connaissent le chef et ses talents culinaires, et c'est la raison pour laquelle ils sont fréquents visiteurs.

wedijveren niet met de kookkunsten van de lokale chefkoks.
nous ne rivalisons pas en cuisine avec les chefs régionaux.

Alle chefs zijn gerenommeerde koks in hun thuisland en wensen zich hier sociaal en professioneel te integreren met behulp van hun kookkunsten.
Tous ces chefs sont des cuisiniers confirmés dans leurs pays respectifs qui sont désireux de s'intégrer grâce à leurs talents culinaires.

Sara, evenals in verrukking ons met zijn kookkunsten, zette hij ons voelen zodra we aankwamen.
ainsi que nous délectant avec sa cuisine, il nous a mis à l'aise dès que nous sommes arrivés.

mijn kookkunsten kunnen geen kopie zijn van jouw kookkunsten, zelfs niet als ik leerde koken door naar jou te kijken.
j'ai appris à cuisiner en vous regardant, ma cuisine ne peut pas être une copie de la vôtre.

De Vrouwe Maria heeft ons blij met zijn kookkunsten, terwijl Francis ons vaak heeft gehouden bedrijf hobnobbing bij ons aan het eind van de uitstekende diners.
La Dame Maria nous a ravi avec sa cuisine, tandis que François nous a souvent tenu compagnie avec nous à trinquer la fin des excellents dîners.

Zijn bedmanieren en kookkunsten zijn shit, maar hij gaf me een routebeschrijving,
Ses manières et sa cuisine sont à chier,

We waren elke avond verwend Gianmarcos kookkunsten, die altijd al door zijn vader hebben gediend met grote vriendelijkheid.
Nous avons été gâtés tous les soirs de compétences culinaires Gianmarcos, qui ont toujours été servi par son père avec une grande gentillesse.

Verbeter de voedings- en/ of de kookkunsten van families en groepen van specifieke kinderen.
Améliorer les compétences nutritionnelles et/ ou de cuisson des familles et des groupes d'enfants spécifiques.

De vriendelijkheid en de kookkunsten van de chef-kok in de 'Campingstüble'(openbaar restaurant met een biertuin op het plein)
La convivialité et les compétences de cuisine du chef du'Campingstüble»(restaurant public avec un jardin de bière sur la place)

Het ontbijt overtreft de gebruikelijke Italiaanse standaard en de kookkunsten van de patroon kunt kijken naar, pardon: genieten.
Le petit déjeuner dépasse la norme habituelle italienne et les compétences de cuisson de la cartouche peut regarder, pardon: Relish.

Klaar om te stoomkoken en uw kookkunsten naar een hoger niveau te tillen?
Prêt à cuisiner à la vapeur et à hisser votre art culinaire à un niveau supérieur?

Maar zijn laser gericht op zijn kookkunsten carrière kostte Duffy zijn huwelijk
Mais son attention laser coûte à sa carrière de cuisine Duffy son mariage

is ook nuttig om creatieve kookkunsten op te etaleren en je vrienden
est également utile pour afficher des compétences de cuisine créatives et pour épater vos amis

ze allemaal uitgevonden worden door de eigen expert chefs die jarenlange ervaring hebben in de kookkunsten.
toutes sont inventées par les experts experts qui ont de nombreuses années d'expérience dans l'art de la cuisine.

We maakten ook gebruik van de gangen diners Mariana kookkunsten uitsluitend samengesteld uit producten van de boerderij.
Nous avons également profité des talents de cuisinière de Mariana au cours de dîners composés exclusivement de produits de la ferme.

Hun kookkunsten niet veel tijd in beslag nemen,
Leur cuisson ne prend pas beaucoup de temps,

die ons verwend met zijn kookkunsten, aan Louis voor zijn beschikbaarheid
qui nous a gâtés avec sa cuisine, à Louis pour sa disponibilité

Chicken Recipes(een gratis kip kookboek app) leidt u door uw het koken quests met zo'n gemak dat uw kookkunsten niet minder dan die van een professionele chef-kok zal zijn!
Recettes de poulet(une application gratuite de livre de cuisine de poulet) vous guidera à travers vos quêtes de cuisson avec une telle facilité que vos compétences culinaires seront pas moins que celle d'un chef professionnel!

dank aan mevrouw Marinella die ons verwend met zijn kookkunsten.
grâce à Mme Marinella qui nous a gâté avec sa cuisine.