Voorbeelden van het gebruik van Kooplui in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hij schilderde kooplui, winkeliers, arbeiders en edelen.
There are many works about merchants, shopkeepers, workmen, and noblemen groups.Alle kooplui in Hell on Wheels betalen hem.
Dokters, kooplui, huishoudelijke hulp?
Meer kooplui dan kopers. We lopen wat rond
Meer kooplui dan kopers.
More vendors than buyers.Hij moet alle kooplui kennen. En hun zonen ook.
He aust know all the vendors, their sons.We kennen de kooplui en douaniers die m'n vaders handel hielpen.
That kept my father's trade moving. We have relationships with the merchants and customs men.Zo dadelijk komen de kooplui, wat gaan we dan verkopen?
De macht lag bij de kooplui die de technologie bevorderden.
Political power was in De geesten van het bos vielen ons aan, doodden onze vrienden… We zijn kooplui.
We're merchants. The spirits of the forest attacked us.Kooplui worden vet, terwijl mensen sterven.
Merchants grow fat on trade while people die.Hij stond borg voor de gilden hij heeft kooplui financieel geholpen hij hielp edellieden, Rinaldo Albizzi's eigen vader inbegrepen,
He has bailed out guilds he has sponsored merchants he has helped nobles including Rinaldo Albizzi's own father,Dat is niet het Europa van de arbeiders; dat is het Europa van de kooplui, de bankiers en de grote industriële concerns,
Kooplui die dingen kopen en verkopen in Qing… spreken vloeiend Mandarijn… omdat ze verlies lijden als ze niet kunnen communiceren.
Because they suffer big losses if they cannot communicate. Merchants who buy and sell things in the Qing are all very fluent in Mandarin.Geschiedenis van de Vriezenveense kooplui in Rusland, vanaf het einde van de zeventiende eeuw tot aan de Russische revolutie in 1917.
History of the tradesmen from Vriezenveen in Russia, from the late 17th century to the Russian Revolution of 1917.Ze wisten vlug dat het geen gewone kooplui waren maar de persoonlijke wacht van Koning Philip II van Spanje.
But they soon found themselves fighting not ordinary merchant seamen but the personal guard of King Phillip II of Spain.soldaten en kooplui.
soldiers and tradesmen.Ik werd met grote scepsis ontvangen, telkens weer… van de kooplui tot het douanegebouw.
I was met with great skepticism at every turn, from the merchant buyers to the customs house.Ik werd met grote scepsis ontvangen, telkens weer… van de kooplui tot het douanegebouw.
From the merchant buyers to the customs house… I was met with great skepticism at every turn.Deze mannen hebben geen wrok tegen autoriteit, maar tegen kooplui die vet worden van de handel, terwijl mensen sterven.
But against the merchants who grow fat on trade while people die. These men have no grievance against authority.
