KORTAF - vertaling in Engels

• short
• abrupt
• curt
• brusque
• terse
• curtly
• snippy
• snapping
• little abrupt earlier
• crisply

Voorbeelden van het gebruik van Kortaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wil ik dat ook?' vraag ik kortaf.
And do I want to?" I ask curtly.

Echt, Grace, je was nogal kortaf.
Really, Grace, you were rather abrupt.

Vond je dat je niet een beetje kortaf was?
Don't you think that was a little terse?

Hij is zo kortaf tegen me.
He's so short with me.- I know.

misschien een beetje kortaf.
maybe a little brusque.

Hij is gespannen, maakt zich zorgen over de examen, kortaf tegen patiënten.
He's uptight, worried about the boards, snapping at patients.

Elke snaar zal kortaf en duidelijk worden gehoord.
Every chord will be heard crisply and clearly.

Je bent nogal kortaf de laatste tijd.
You know, you have been acting very snippy lately.

Mijn huishulp was nogal kortaf naar mij toe toen het speelde, mijnheer.
Well, my maid was rather curt with me while it was on, sir.

Het spijt mij, dat ik net kortaf tegen je was.
I am sorry that I just curtly against you was.

Ze was wel een beetje… Kortaf.
Um… she was maybe a little abrupt.

Ze kon soms kortaf zijn.
She could be brusque sometimes.

Hij klinkt kortaf.
He sounds short.

Ik was inderdaad nogal kortaf.
I guess I was a little terse.

Ik ben niet kortaf.
I'm not being snippy.

Sorry dat ik zo kortaf was.
Sorry I was so curt.

Dan rijd ik niet! antwoordde deze kortaf.
I won't go!' the man said curtly.

Sorry dat ik zo kortaf ben.
I'm sorry to be so abrupt.

misschien een beetje kortaf.
maybe a little brusque.

Hij is niet kortaf.
He's not short.