KRIOELT - vertaling in Engels

• is crawling with
• is teeming with
• swarm
• bursting with
• is infested with
• rustles with
• place crawling with

Voorbeelden van het gebruik van Krioelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De plaats krioelt van de opsporingsambtenaren.
The place is crawling with LEOs.

Het leger krioelt van de Bellweathers.
Army's crawling with Bellweathers.

Oh, het oosten krioelt van anarchisten.
Oh, the east is crawling with anarchists.

Het krioelt van de idioten, als je de waarheid wilt weten.
It's crawling with idiots, if you wanna know the truth.

Je weet dat deze stad krioelt van politie.
You know this town is crawling with cops.

Het krioelt van de overheidsagenten.
It's crawling with government agents.

Je weet toch dat de plek krioelt van de agenten.
Tell me you realize that place is crawling with cops.

De stad krioelt ervan.
Town's crawling with them.

Zijn er veel? Arrakis krioelt ervan?
Arrakis is crawling with them. Are there?

Premiejagend uitschot. Garel krioelt ervan.
Garel's crawling with them. Bounty hunting scum.

Absoluut niet! Dit dorp krioelt van Vuurnatie-troepen.
Absolutely not! This village is crawling with Fire Nation troops.

Premiejagend uitschot. Garel krioelt ervan.
Bounty hunting scum. Garel's crawling with them.

Daar is Sam. Deze plaats krioelt van de Opruimers.
There's Sam. This place is crawling with Sweepers.

Ze zeggen dat beneden dat het krioelt van het ongedierte.
They say it's crawling with pests down there.

Eruit! Dit hele gebied krioelt van vijandelijke eenheden.
Moving out! This whole area's crawling with enemy units.

We weten het. Het krioelt van de overheidsagenten.
We know. It's crawling with government agents.

Bij de haven krioelt het 's avonds van de mensen.
At night at the harbour it swarms of people.

Het water krioelt van de garnalen en pootvisjes.
In water, shrimp and fry swarming.

Het terrein krioelt overdag van de bedienden.
Grounds are crawling with servants during the day.

Het schip krioelt van die dingen.
The ship's infested with the things.