KRIOELT - vertaling in Spaans

• está lleno
• está repleta
• está plagado
• está infestado
• está llena

Voorbeelden van het gebruik van Krioelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Waddenzee krioelt van het leven.
El Mar de Wadden rebosa vida.

De natuur krioelt van de signalen, als je ervoor open staat.
La naturaleza juguetea con las señales, si estás abierto a ellas.

De vlakte krioelt weldra van leven.
Pronto las llanuras rebosaran de vida.

Nog even en het krioelt van de maden.
¡Y los gusanos se arrastrarán por todos lugares.

Nee, ik wil niet dat de plaats krioelt van prive-detectives, OK?
No, no quiero el lugar plagado de detectives privados,¿ok?

die plek krioelt van de beroemde mensen.
Ese sitio va a estar repleto de gente famosa.

Geen dode kleine meisjes in de kelder of een gebouw dat krioelt van de politie.
No niñas muertas en el sótano, Ningún edificio repleto de policías.

De straat krioelt ervan.
La calle esta repleta de ellos.

Deze plek krioelt van het leven, want naast toeristen kun je lokale inwoners ontmoeten die in Begijnhof wonen,
Este lugar está lleno de vida, porque junto a los turistas puedes conocer a los lugareños que viven dentro de Beguinajes,

Het gebied krioelt van meedogenloze zombies,
El área está repleta de zombis implacables,

Deze sector krioelt van de piraten die je zullen overvallen, maar alleen op de energie velden, terwijl ze gecamoufleerd zijn.
Este sector está lleno de piratas, los cuales suelen emboscar únicamente en casillas de energía, estando camuflados.

Het bos krioelt van de gevaren die u nodig hebt om het hoofd gezicht op.
El bosque está plagado de peligros que usted necesita para hacer frente a frente.

Terwijl het internet krioelt van de gevestigde online casino's
Mientras que Internet está repleta de casinos en línea establecidos

En dat keyboard krioelt met E-coli want ik weet zeker dat Ms. Hoffmeyer haar handen niet was na een grote boodschap.
Y que el teclado está lleno de bacterias porque sé que la Sra. Hoffmeyer no se lava las manos después de hacer el segundo número.

Dit kamp krioelt van de ongure types,
Este campamento está infestado de tipos desagradables,

Uw Universum krioelt van het leven, waarvan het meeste qua niveau veel verder gevorderd is
Vuestro Universo está plagado de vida en niveles en su mayoría más avanzados

De geschiedenis krioelt van goede mensen, die hun recht uitoefenen… om maatregelen te nemen voor hun verdediging, ondanks de wens van de overheid.
La historia está repleta de buena gente ejerciendo su derecho a tomar medidas en su propia defensa a pesar de los deseos de las autoridades.

Ik wil geloven dat de wereld Krioelt met geweldige mensen,
Quiero creer que el mundo está lleno de gente maravillosa

Het hof krioelt van mensen als u en die ik met behulp van leugens simpel kan vernietigen.
Y la corte está llena de personas que la harían pedazos si les cuento suficientes mentiras.

De stad krioelt van de smokkelaars. Ze handelen in vee,
La ciudad está llena de contrabandistas, comercian con ganado,