KSPREAD - vertaling in Engels

• kspread

Voorbeelden van het gebruik van Kspread in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Om met& kchart;, ingebed in& kspread;, te plotten, doet u het volgende.
To plot with& kchart;, when it is embedded in& kspread;, do the following.

Maakt een basis KOffice& kspread; werkbladbestand aan. Geef de bestandsnaam de. ksp-extensie.
Use this to create a new KOffice& kspread; spreadsheet file, and name it with a. ksp extension.

Bepaalt hoeveel werkbladen gecreëerd worden wanneer u de optie Document aanmaken kiest wanneer& kspread; gestart wordt.
Controls how many worksheets will be created if the option Blank Worksheet is chosen when& kspread; is started.

werkbalken van& kspread;
They now reflect those of& kspread;

Kspread; slaat het gehele document,
Kspread; saves the complete document,

Kspread; definieert alle ingevoerde gegevens als tekst als het de gegevens niet als getal, datum of tijd herkent.
Kspread; defines any input data as text if it cannot recognize the data as being a number, date or time.

Kspread; is een compleet rekenbladprogramma. Het is een onderdeel van& koffice;, het kantoortoepassingenpakket voor de& kde; gebruikersomgeving.
Kspread; is a full featured spreadsheet program. It is part of the& koffice; productivity suite for the K Desktop Environment kde;

TRIM(" Hallo KSpread") geeft"Hallo KSpread" terug.
TRIM("hello KSpread") returns"hello KSpread..

Kspread; is niet bruikbaar voor blinden. Hopelijk komt er
Kspread; is not usable by totally blind users.

LEFT("KSpread";10) geeft"KSpread" terug.
LEFT("KSpread"; 10) returns" KSpread..

RIGHT("KSpread";10) geeft"KSpread" terug.
RIGHT("KSpread"; 10) returns" KSpread..

Op deze pagina van het dialoogvenster"kspread; instellen"(dat geopend wordt wanneer u KSpread instellen… in het menu Instellingen kiest)
This page of& kspread; 's configuration dialog box(obtained by selecting Configure& kspread;… from the Settings menu)

U kunt een kspread;-document ook als een ander bestandstype opslaan. Meer informatie hierover
You can also save a& kspread; document in a foreign format:

Kspread; kan automatisch de geldigheid van ingevoerde gegevens aan de hand van een aantal criteria controleren
Kspread; can automatically check the validity of entered data against a number of criteria,

Kspread; kan gebruikt worden om algebraïsche formules zoals x+ x^2 4 op te lossen. Ofwel Voor welke
Kspread; can be used to solve algebraic expressions such as x+ x^2 4

Dit is de standaardopmaak en& kspread; detecteert automatisch het feitelijke gegevenstype in de huidige cel. Standaard lijnt& kspread;
This is the default format and& kspread; autodetects the actual data type depending on the current cell data.

in& kspread; een veelgebruikte en goed geïmplementeerde mogelijkheid is,
embedding into& kspread; is a very commonly used

Wanneer u een gewijzigde versie van een document opslaat, zal& kspread; de voorgaande versie als een reservekopie bewaren en een~ aan het
When you save a modified version of an existing document& kspread; will keep the previous version as a backup file,

Als u het menu Instellingen KSpread instellen… kiest, verschijnt er een dialoogvenster met verscheidene pagina's, die u door op de pictogrammen te klikken kunt openen en waarin u veel instellingen van& kspread; kunt wijzigen.
Selecting Settings Configure& kspread;… opens a dialog box with several pages, selected with the icons at the left of the dialog box, which allow you to change many aspects of& kspread; 's operation.

is& kchart; ontworpen om met& kspread; gebruikt te worden. In dit hoofdstuk
is designed to be used with& kspread;. This chapter describes how to create