KSPREAD - vertaling in Frans

• kspread

Voorbeelden van het gebruik van Kspread in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kspread; definieert alle ingevoerde gegevens als tekst
Kspread; définit n'importe quelles données d'entrée

Kspread; is een compleet rekenbladprogramma.
Kspread; est un tableur complet.

Op deze pagina van het dialoogvenster"kspread; instellen"(dat geopend wordt wanneer u KSpread instellen… in het menu Instellingen kiest) kunt u de volgende instellingen wijzigen.
Cette page de la boîte de dialogue de configuration de& kspread;(obtenue en sélectionnant Configurer KSpread… du menu Configuration) contrôle certaines options supplémentaires de& kspread;& 160;

Kspread; kan automatisch de geldigheid van ingevoerde gegevens aan de hand van een aantal criteria controleren
Kspread; peut vérifier automatiquement la validité de données saisies contre un certain nombre de critères,

Kspread; kan gebruikt worden om algebraïsche formules zoals x + x^2 4 op te lossen. Ofwel Voor welke waarde van x is x + x-kwadraat 4?
Kspread; peut être utilisé pour résoudre des expressions algébriques comme x+x^2 ou Pour quelle valeur de x, x+x carré font 4& 160;?

de grafiek in& kspread; is ingebed.
en mode intégré à& kspread;

in& kspread; een veelgebruikte en goed geïmplementeerde mogelijkheid is,
dans& kspread; est une fonctionnalité souvent utilisée

kunt toevoegen aan of verwijderen van de werkbalken van& kspread;
d'en enlever des barres d'outils de& kspread;

Als uw systeem het ondersteunt, kan& kspread; ook gegevens uit een SQL -database in een werkblad invoegen. Selecteer hiervoor het
Si le support pour cela est inclus dans votre système,& kspread; peut aussi insérer des données d'une base de données SQL dans un tableur.

Kspread; heeft vijf werkbalken: Bestand, Bewerken, Navigatie,
Kspread; a six barres d'outils& 160;:

Wanneer u een gewijzigde versie van een document opslaat, zal& kspread; de voorgaande versie als een reservekopie bewaren en een ~ aan het eind van de bestandsnaam toevoegen.
Quand vous avez enregistré une version modifié d'un livret existant,& kspread; conservera la précédente version comme fichier de sauvegarde, ajoutant un~ à la fin du nom du fichier.

In beide gevallen gaat& kspread; ervanuit
Dans les deux cas,& kspread; supposera

Openen in KSpread.
Ouvrir dans KSpread.

Opent het huidige rapport in KSpread.
Ouvre le rapport courant dans KSpread.

Openen van %1 in KSpread is mislukt.
N'a pas pu être ouvert dans KSpread.

EPS() is zo klein dat KSpread1+eps() als 1 weergeeft.
EPS() est tellement petit que KSpread affiche 1+eps() comme 1.

Het team van KSpread.
L'équipe de KSpread.

KWord is de tekstverwerker, KSpread is het spreadsheetprogramma,
KWord est le traitement de texte, KSpread est le tableur,

Als deze optie geselecteerd is, toont KSpread de actuële formules in de cellen in plaats van de antwoorden ervan.
Si cette case est coché KSpread affichera les formules dans les cellules et non pas leur résultat.

Het inbedden is niet beperkt tot& kspread;. Een& kchart;
Mais l'intégration n'est pas limitée à& kspread;. Un diagramme& kchart;