KUNNEN AANTONEN DAT ZIJ - vertaling in Engels

• can show that they
• can prove that they
• can demonstrate that they
• be able to demonstrate that they
• could establish that they
• be able to show that they

Voorbeelden van het gebruik van Kunnen aantonen dat zij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Veel delegaties waren bereid het Commissievoorstel te bestuderen om ook een"negatieve lijst" vast te stellen met bepaalde landeigenaren die uitgesloten zouden worden tenzij zij kunnen aantonen dat zij landbouw bedrijven.
Many delegations were prepared to examine a Commission suggestion to establish an additional"negative list" of certain landowners who would be excluded unless they could prove that they were engaged in agricultural production.

Deze bepaling is soepel geformuleerd om de lidstaten de nodige speelruimte te geven bij het vaststellen van de manieren waarop studenten kunnen aantonen dat zij aan deze voorwaarde voldoen.
This provision has been drafted flexibly so as to leave the Member States with room for discretion as to the manner in which students may prove that they meet this condition.

microbedrijven waarvan de eigenaren kunnen aantonen dat zij de beginselen van hygiëne
very small businesses whose owners can show they are familiar with

overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder b, van de basisverordening, de normale waarde uitsluitend vast te stellen overeenkomstig artikel 2, leden 1 tot en met 6, van de basisverordening, indien de producenten kunnen aantonen dat zij op marktvoorwaarden werken.
to determine normal value on the basis of paragraphs 1 to 6 of Article 2 of the Basic Regulation only for those producers that can show that they operate in line with market economy conditions.

Artikel 13 van de basisverordening is erop gericht ontduiking van de antidumpingmaatregelen tegen te gaan zonder dat dit nadelige gevolgen heeft voor bedrijven die kunnen aantonen dat zij zich niet aan ontduiking schuldig maken,
Article 13 of the basic Regulation is aiming at countering circumvention practices without affecting operators which can prove that they are not involved in such practices,

Wanneer zij kunnen aantonen dat zij alle redelijke maatregelen voor de uitvoering van de wetgeving hebben genomen
Where they can demonstrate that they have taken all reasonable measures to implement the legislation

Artikel 13 van de basisverordening is erop gericht ontwijking van de maatregelen te voorkomen zonder dat dit nadelige gevolgen heeft voor bedrijven die kunnen aantonen dat zij niet bij die ontwijking zijn betrokken,
Article 13 of the basic Regulation is aiming at countering circumvention practices without affecting operators which can prove that they are not involved in such practices,

Regelingen waarbij aan vissers jonger dan 35 jaar, die kunnen aantonen dat zij het beroep sinds ten minste vijf jaar uitoefenen of dat zij een gelijkwaardige beroepsopleiding hebben ontvangen
Granting individual premiums to fishermen younger than 35 years who can demonstrate that they have worked at least five years as fishermen

Alleen ambtenaren en tijdelijke ambtenaren met een contract van minstens een jaar komen in aanmerking voor vergoeding van verhuiskosten wanneer zij kunnen aantonen dat zij, teneinde aan de bepalingen van artikel 20 van het Statuut te voldoen,
Officials and temporary members of staff with a contract of at least one year are entitled to the reimbursement of their removal expenses if they can prove that they are obliged to change their place of residence

Wanneer lidstaten kunnen aantonen dat zij alle redelijke maatregelen hebben genomen om deze wetgeving ten uitvoer te leggen,
As part of the new proposal and where Member States can demonstrate that they have taken all reasonable measures to implement this legislation,

te beschermen, mits zij kunnen aantonen dat zij te goeder trouw hebben gehandeld.
provided that they can prove that they have acted in good faith.

voor zover de betrokken partijen kunnen aantonen dat zij niet op de hoogte waren
provided the concerned parties can prove that they were not aware

op voorwaarde dat zij daartoe een verzoek indienen en dat zij kunnen aantonen dat zij bepaalde internationale normen toepassen.
provided that they request it and that they can demonstrate that they are putting into effect certain internationally defined norms.

zouden niet noodzakelijk worden bestraft, maar werkgevers die kunnen aantonen dat zij de controles hebben uitgevoerd, zouden niet worden bestraft indien nadien zou blijken dat de werknemer een illegaal verblijvende onderdaan van een derde land is.
subject to a penalty, but employers who could show that they had carried out the checks would not be liable to sanctions if the worker were subsequently found to have been an illegally staying third-country national.

Er wordt voorgesteld om, wanneer de lidstaten kunnen aantonen dat zij alle redelijke maatregelen voor de uitvoering van de wetgeving hebben genomen
Where they can demonstrate that they have taken all reasonable measures to implement the legislation but still need more

Wat betreft de lengte van het toegestane verblijf voorziet het voorstel- in samenhang met artikel 8- in de mogelijkheid om tot twee opeenvolgende jaren in het Schengengebied te blijven voor alle onderdanen van derde landen die kunnen aantonen dat zij aan de voorwaarden voor een dermate lange periode voldoen.
As regards the length of the authorised stay- in conjunction with Article 8- the Proposal provides the possibility of a stay of up to two consecutive years in the Schengen area for all third country nationals who can prove they fulfil the conditions for such a long period.

Regelingen waarbij aan vissers die kunnen aantonen dat zij het beroep sinds ten minste zes maanden uitoefenen, een individuele forfaitaire premie wordt toegekend,
Granting individual compensatory payments to fishermen who can show that they have worked for at least six months as fishermen,

Regelingen waarbij aan vissers die kunnen aantonen dat zij het beroep sinds ten minste twaalf maanden uitoefenen, een individuele forfaitaire premie wordt toegekend,
Granting individual compensatory payments to fishermen who can show that they have worked for at least twelve months as fishermen,

de berekende waarde van die producenten die kunnen aantonen dat zij voldoen aan de criteria van artikel 2, lid 7, onder c,
constructed value of those producers which can demonstrate that they meet the criteria laid down in the said Article 2(7)(c),

Het principe van gelijke behandeling dat vanzelfsprekend voortvloeit uit het bepaalde in artikel 43 van het Verdrag geeft alle communautaire luchtvaartmaatschappijen die kunnen aantonen dat zij een vestigingsplaats(dochteronderneming, bijkantoor of agentschap)
The principle of equality of treatment which naturally flows from the provisions of Article 43 of the Treaty also entitles all Community carriers who can show that they have an establishment(subsidiary,