AANTONEN DAT ER - vertaling in Engels

• demonstrate that there
• show that there is
• to prove that there

Voorbeelden van het gebruik van Aantonen dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

lid 3, is enkel mogelijk indien de ondernemingen aantonen dat er zakelijke redenen bestaan(andere dan heimelijk overleg)
of the Treaty should be granted only if the firms demonstrate that there arebusiness reasons(other than collusion) that require this type of information exchange

Alle partijen die hiertoe binnen de vastgestelde termijn het verzoek hadden ingediend en konden aantonen dat er bijzondere redenen waren om hen te horen,
All parties which so requested within the time limit, and which demonstrated that there were particular reasons why they should be heard,

Alle partijen die binnen de gestelde termijn om een mondeling onderhoud hadden verzocht en die konden aantonen dat er bijzondere redenen waren om hen te horen, werden in de gelegenheid gesteld te worden gehoord.
All parties who so requested within the time limit set above and who demonstrated that there were particular reasons why they should be heard were granted the opportunity to be heard.

Alle partijen die hiertoe binnen de hierboven vermelde termijn een verzoek hadden ingediend en konden aantonen dat er bijzondere redenen waren waarom zij moesten worden gehoord werden hiertoe in de gelegenheid gesteld.
All parties who so requested within the above time limit and who demonstrated that there were particular reasons why they should be heard were granted the opportunity to be heard.

We kunnen aantonen dat er een spiritueel gebied is in onze hersenen…
We can show that there's a spiritual part of our brain…

Natuurlijk vrees ik dat het volgende TBR-verslag van de Commissie op slinkse wijze zal aantonen dat er steun voor meer scheepstypen nodig is dan de schepen die genoemd zijn in het oorspronkelijke Commissievoorstel.
Naturally, I am concerned that the Commission' s next TBR report will conveniently demonstrate that we need aid for more types of ship than those cited in the Commission' s original proposal.

Zoals u zojuist opmerkte, moet uw mandaat dan ook aantonen dat er van onze zijde geen sprake is van egoïsme
Hence, as you said, your mandate should demonstrate there is no selfishness on our part, and that we are

Alle partijen die hiertoe binnen de termijn een verzoek hadden ingediend en die konden aantonen dat er bijzondere redenen waren om hen te horen, werden in de gelegenheid gesteld te worden gehoord.
All parties who so requested within the above time limits and showed that there were particular reasons why they should be heard were granted the opportunity to be heard.

Ten derde moeten nog door de Commissie te ontvangen rapporten toereikend aantonen dat er geen gevaren voor steundoorstroming naar andere ondernemingen zijn en dat bij de huidige
Thirdly, reports to be received by the Commission must sufficiently demonstrate that any risk of spill-over of aid to other companies is eliminated

In dit pamflet wil ik aantonen dat er geen biologische afwijkingen zijn die de zogenaamde geestelijke ziektes
In this pamphlet I will show that there are no biological abnormalities responsible for so-called mental illness,

kun je aantonen dat er een verschil is tussen het gebruik van houtsnippers
then you can prove that there is a difference between the use of wood chippings

u heeft immers vast wel de foto's gezien die aantonen dat er mogelijk sprake is van ijs op de maan.
has obtained remarkable results, since you have seen the photographs which show that there might be ice on the moon.

zijn vuurwapens vergunning hersteld, tenzij je kunt aantonen dat er een gegronde verdenking van criminaliteit.
unless you can show there's substantive suspicion of crime They want him operational again and his firearms permit reinstated.

zullen we uw gegevens niet verwerken tenzij we kunnen aantonen dat er legitieme en dwingende redenen zijn voor de behandeling die prevaleert boven uw interesses,
we will not process your data unless we can demonstrate that there are legitimate and compelling reasons for the treatment that prevails over your interests,

Hoewel empirische onderzoeken aantonen dat er een verband bestaat tussen belastingheffing
Although empirical studies show that there is a correlation between taxation

een school die zich op een zekere afstand van het huis van het kind bevindt, moeten de ouders aantonen dat er iemand in het gekozen gebied is,
if a Luxembourg family applies for a school at a distance from the child's home the parents must demonstrate that there is someone, such as a grandparent,

Nouwen wil in zijn project aantonen dat er een universeel mechanisme bestaat voor het gebruik
while Nouwen aims to prove that there is a universal language mechanism for the use

Indien de persoon die gehouden is tot voldoening van de belasting, kan aantonen dat er geen verband bestaat tussen het economische belang van de transactie
However, in case the person liable to pay the tax was able to prove that there is no link between the economic substance of the transaction

moet de initiatiefnemer daarnaast aantonen dat er geen bevredigende methode voor de diagnose,
the sponsor must additionally establish that there exists no satisfactory method of diagnosis,

Hiermee wordt aangetoond dat er voldoende gemeenschap is om een project op te bouwen.
This will demonstrate that there is sufficient community to build the project.