KWAM IETS - vertaling in Engels

• something came up
• got a little
• arrived a little

Voorbeelden van het gebruik van Kwam iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik kwam iets repareren.
I came to make repairs.

Er kwam iets begin deze week.
There was something, came earlier this week.

Er kwam iets tussen. Ik wilde komen, maar.
I was, but… something came up.

Er kwam iets tussen met Harvey's tante.
The thing came up with Harvey's aunt.

Frankie kwam iets tekort, maar daar ben ik goed voor.
Frankie was a little short, but I'm good for it.

Er kwam iets tussen. Met Avery.
It's Avery. Listen, something's come up.

Ik kwam iets tegen.
I just came across something.

De oproep kwam iets na 17 uur binnen.
The call came in a little after 5:00.

Er kwam iets tussen.
Er, something's come up.

Er kwam iets tussen. Het spijt me.
I'm sorry, but something came up.

Er kwam iets tussen ik moet gaan.
Look, something's come up.

Maar ik kwam iets interessants over de steen zelf aan de weet.
But I learned something interesting about the stone itself.

Ik kwam iets later.
I came up a bit later.

Er kwam iets tussen. Het spijt me.
Sorry, okay? Something came up.

Hij kwam iets afleveren.
Looks like he was making a drop.

Er kwam iets tussen. Nog niet.
Not yet. Something came up.

Ongeveer 50 miljoen jaar na eerste gevleugelde pterosaurus kwam iets geavanceerder.
About 50 million years after the first winged pterosaur came something much more advanced.

Begrijpelijk, maar… er kwam iets tussen.
That's understandable, but this thing came up.

Het spijt me. Het is gewoon… Ja, er kwam iets tussen.
Yeah, something came up. I'm sorry. It's just.

Nee, er kwam iets tussen.
No, some shit came up.