SOMETHING CAME UP - vertaling in Nederlands

• er kwam iets
• er is iets tussengekomen
• is iets gekomen
• er komt iets
• er was iets tussengekomen
• er iets tussenkwam
• er gebeurde iets
• er verscheen iets

Voorbeelden van het gebruik van Something came up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm sorry, but… something came up.
Sorry, maar er is iets tussengekomen.

I got something came up at the dorm.
Ik kreeg… Er kwam iets tussen in de studentenflat.

Something came up.
Er komt iets tussen.

He said something came up.
Er is iets tussen gekomen.

Something came up, and it can't wait.
Er is iets tussengekomen en het kan niet wachten.

Dear Zip, something came up.
Beste Zip, er kwam iets tussen.

I got to go. Something came up.
Ik moet ophangen, er komt iets tussen.

Uh, something came up.
Er is iets tussen gekomen.

Something came up and it's complicated.
Er is iets tussengekomen en het is te ingewikkeld.

No, something came up.
Nee, er kwam iets tussen.

Um, some… something came up. I should have called.
Er is iets tussen gekomen, ik wou nog bellen.

Something came up suddenly.
Er is iets tussengekomen.

Where's Acosta? Something came up.
Waar is Acosta? Er kwam iets tussen.

Hey, something came up.
Er is iets tussen gekomen.

But something came up.
Er is iets tussengekomen.

It's just-- Yeah, something came up.
Het is gewoon… Ja, er kwam iets tussen.

Um, something came up.
Er is iets tussen gekomen.

Something came up.- Why?
Er is iets tussengekomen. Waarom?

I'm sorry. Something came up.
Het spijt me, er kwam iets tussen.

Why not? Something came up.
Er is iets tussen gekomen.-Waarom niet?