ZON OPKWAM - vertaling in Engels

• sun came up
• sun rose
• sun rises
• sunup

Voorbeelden van het gebruik van Zon opkwam in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vaak viel ik pas in slaap als de zon opkwam.
There were days where I didn't go to sleep until the sun rose.

Hij liep tot de zon opkwam.
He ran until the sun came up.

En toen de zon opkwam vloog hij zingend het morgenlicht in.
And as the sun rose, he flew away singing into the morning light.

Ze waren al weg voordat de zon opkwam.
They were gone before the sun came up.

We zagen het pas toen de zon opkwam.
We didn't see it until the sun came up.

We zagen het pas toen de zon opkwam.
It was there until the sun came up.

Tot de zon opkwam.
Till the sun came up.

Je zei, als de zon opkwam in de morgen.
You said when the sun came up in the morning.

Toen de zon opkwam ben ik hem gaan zoeken.
Sun come up, went looking for him.

Hij liep tot de zon opkwam. Hij liep.
He ran until the sun came up… and he couldn't run any further.

En ja, ik praatte de hele nacht door totdat de zon opkwam.
And yeah, I'm talking the whole night through till the sun came up.

Waren de jongens stil. Terwijl de zon opkwam.
The guys were quiet. As the sun was rising.

Een van de buren had de politie gebeld voordat de zon opkwam.
A neighbour called the police before sunrise.

We wachtten tot de zon opkwam.
We were waiting for sunrise.

hij het niet zou trekken als de zon opkwam.
I thought he might lose it once the sun came.

We reden rond op zoek naar mam, tot de zon opkwam.
We drove around looking for Mom until sunrise.

Ik wachtte tot de zon opkwam.
I waited for the sun to rise.

Ze zei dat de zon opkwam en onderging in jullie ogen.
She just thought the sun rose and set in your eyes.

En ik zat elke dag als de zon opkwam bij dit raam en wachtte.
And I would sit at this window every day when the sun came up, waiting.

Toen de zon opkwam vanmorgen, heb ik niet mijn baby aan mijn zijde.
When the sun rose this morning, I didn't have my baby by my side.