NEVER CAME UP - vertaling in Nederlands

• kwam nooit
• kwam niet ter sprake

Voorbeelden van het gebruik van Never came up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It just never came up.
Het kwam nooit ter sprake.

Well, it never came up.
Nou, het kwam nooit ter sprake.

The subject never came up.
Het onderwerp kwam nooit boven.

It-it never came up.
Het kwam nooit ter sprake.

But really, his past never came up?
Maar echt, zijn verleden kwam nooit ter sprake?

I took him for a long walk on a short pier and he never came up.
We gingen wandelen op de pier, maar hij kwam niet boven.

Finch, I got two dead Brotherhood guys whose numbers never came up.
Finch, ik heb twee dode Brotherhood mannen wiens nummers nooit zijn gekomen.

Vetting our nominee and it never came up?
Onze kandidaat gelooft niet in privacy en dat kwam niet naar voren?

They claim he was hotdogging at 300 feet and never came up.
Zij beweren dat hij op 300 voet bleef en niet meer omhoog kwam.

About Kinicki? Nah, it never came up.
Van Kinicki? Nee het kwam nooit ter sprake.

your wife had a suit in front of him, and the subject never came up?
had uw vrouw een rechtszaak voor deze rechter, en het onderwerp kwam nooit aan de orde?

Thanks! but it never came up. I also have a waffle maker in here somewhere.
Maar dat kwam niet ter sprake. Bedankt. Ik heb hier ergens ook nog een wafelijzer.

why it never came up that two of our citizens were being held in your custody?
lange bondgenoot, waarom het nooit ter sprake kwam dat twee van onze burgers in hechtenis zitten?

I swam so fast, but he never came up, and… I couldn't find him.
Maar hij kwam nooit op, Ik zwom zo snel, en ik kon hem niet vinden.

That figure never came up. I checked the court transcripts.
En dat getal kwam er niet in voor. Ik keek de griffierverslagen in van de rechtszaak.

Last year, three children came here to look for red fish and never came up.
Vorig jaar, kwamen er hier drie kinderen… om rode vis te zoeken, en zijn nooit meer teruggekeerd.

in our medical bay, the others never came up for air.
die in onze ziekenzaal ligt… de anderen kwamen nooit boven voor lucht.

I wanted to tell you in the restaurant but… it… a good time never came up and I.
Ik wilde het al zeggen in het restaurant, maar… het… het juiste moment kwam niet en ik.

I won't say the question never came up, but, um… here we are.
Ik… Ik zal niet zeggen dat de vraag nooit opkwam, maar… Hier zijn we dan.

It's just that with everything that's been going on, it just-just never came up.
Het is gewoon dat met alles wat is er aan de hand, het is gewoon-gewoon nooit kwam op.