KWETSUUR - vertaling in Engels

• injury
• lesion
• bruise

Voorbeelden van het gebruik van Kwetsuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ja, bang genoeg om een kwetsuur na te doen.
Yeah. Afraid enough to fake being injured.

Dat is een temporale kwab kwetsuur.
That's a temporal lobe seizure.

Ze wilde oorspronkelijk danseres worden maar door een kwetsuur ging dat niet meer en legde ze zich toe op het zingen.
She planned to be a dancer, but after an injury she turned to singing.

Niet dat deze kwetsuur vergeleken kan worden met die van de eerdere slachtoffers,
Not to be compared to the injuries of the other victims though,

Oké, men belde me op rond 22 uur en vroeg me een kwetsuur te verzorgen aan een schouder tegen contante betaling.
Okay, they called me at around 22 pm and asked me to take care of an injury to a shoulder against cash payment.

Hij speelde baseball in jeugdcompetitie en moest stoppen door een kwetsuur maar sindsdien is hij buschauffeur.
He played baseball in junior college and went out on an injury, but he's been a bus driver ever since.

Je gaat zomaar niet weg met zo'n kwetsuur en meld je in een Ritz-Carlton.
You don't just walk away With an injury like that and check into a ritz-carlton.

U zult dagelijks op controle moeten komen bij uw oogarts, totdat de kwetsuur genezen is.
You will have to come every day tto the ophthalmologist till the injury is healed.

de expressie van de receptoren verhoogt bij een kwetsuur of ontsteking.
that the receptor expression gears up during trauma or inflammation.

eerder dan een reactie op een kwetsuur, vooral daar bij met sulfieten behandelde ratten geen hyperplasie van de slijmvlieskliercellen werd vastgesteld, wat nochtans normaal
rather than a reaction to injury, particularly as hyperplasia of mucous gland cells, which is common in the recovery of gastric irritancy lesions,

Kwetsuren, invaliditeit, dat zijn menselijke concepten, Vincent.
Injury, disability, those are human concepts, Mr. Vincent.

Drie kwetsuren hebben een operatie nodig.
Three injuries all needing surgery.

aanhoudende lichamelijke symptomen die niet door ziekte of kwetsuren worden veroorzaakt.
persistent bodily symptoms not caused by illness or injury.

Kwetsuren door vallen of geklemd raken.
Injuries due to falls or getting stuck.

De volledig flexibele, zachte onderrand vermindert het risico op kwetsuren.
Fully flexible, soft bottom edge diminishes the potential for injury.

Je hebt inwendige kwetsuren voor de rest van je leven.
You will have internal injuries for the rest of your life.

Er was geen spoor van kwetsuren.
There was no evidence of injury.

Informatie over verzorging van kwetsuren kan kort samengevat worden.
Information on care of injuries can be summarized.

Heeft je boek voor imbecielen je niet verteld hoe je kwetsuren moet vermijden?
Didn't your book for imbeciles tail how to avoid injury?

En oude kwetsuren genezen. Het gehoor ook.
And old injuries heal. Hearing, too.