LAATSTE HAP - vertaling in Engels

• last bite
• last mouthful

Voorbeelden van het gebruik van Laatste hap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

nog een hongertje hebben naar een laatste hap van de culturele appel,
still hungry for a last bite of the cultural apple,

Hij ziet een studente die, terwijl ze geniet van haar laatste hapjes maaltijdsalade, haar telefoon achter haar rug heeft liggen.
He sees a female student whose phone is lying behind her while she is enjoying the final mouthfuls of her salad.

de tweede brengt zintuigelijke waarneming en de laatste happen roepen emoties op,
the second brings sensory perception, and the final bites inflame emotions,

Dale, je laatste hap!
Dale, your last bite!

Tot aan de laatste hap.
Every last bite.

Geniet van je laatste hap.
Savor your last mouthful.

De laatste hap is voor jou.
Last bite's yours.

Waarom zit het beestje altijd in de laatste hap?
Why is it the bug is always in the last bite.

Laatste hap. Nu zitten ze allemaal in m'n maag.
Now they're all resting comfortably in my stomach. Last bite.

Laatste hap. Nu zitten ze allemaal in m'n maag.
Last bite. Now they're all resting comfortably in my stomach.

Laat hem het opeten tot de laatste hap.
FROM UPSTAIRS Make him eat it up, every morsel!

Als het m'n laatste hap is, dan met koolhydraten.
If it's my last meal, I'm going out with carbs.

Tyler gaat naar binnen, en geniet tot aan de laatste hap.
Tyler is gonna go in there and enjoy every last bite.

Het aroma blijft van de eerste tot de laatste hap behouden.
Taste and aroma remains until the last bite.

Als ik die laatste hap niet neem, krijg je m'n ziel niet, hè?
If I don't finish this last bite… you don't get my soul, do you?

hun gegil zal van de betegelde muren weerkaatsen als ze hun laatste hap verschaalde lucht nemen.
their screams will echo off the tiled walls as they take in their last breath of stale air.

Die klok komt op 0, en hun gegil zal van de betegelde muren weerkaatsen als ze hun laatste hap verschaalde lucht nemen.
And their screams will echo off the tiled walls as they take in their last breath of stale air. That clock will hit zero.

Dip tot de laatste hap!
Dip‘til the last bite!

Kwaliteit tot de laatste hap: dat garandeer jij met deze verpakking.
Quality to the last bite: it's what you guarantee with this packaging.

ik was blij afwerking van mijn laatste hap van de key-lime pie
as I was happily finishing off my last bite of key-lime pie