LAATSTEN DAG - vertaling in Engels

• last day
• latter day

Voorbeelden van het gebruik van Laatsten dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

dient God, verwacht den laatsten dag en zondigt niet, door snood op aarde te handelen.
serve Allah and look forward to the Last Day and do not go about the earth committing mischief.”.

Gij hebt in Gods gezant een uitmuntend voorbeeld voor hem, die op God en op den laatsten dag hoopt, en God dikwijls herdenkt.
Ye have indeed in the Messenger of Allah a beautiful pattern(of conduct) for any one whose hope is in Allah and the Final Day, and who engages much in the Praise of Allah.

verwacht den laatsten dag en zondigt niet, door snood op aarde te handelen.
and look forward to the Last Day, and do not commit evil and spread corruption in the land.

verwacht den laatsten dag en zondigt niet, door snood op aarde te handelen.
Look to the Last Day. Do not make mischief in the land, doing corrupt works.

verwacht den laatsten dag en zondigt niet,
and look forward to the Last Day, and do not evil,

verwacht den laatsten dag en zondigt niet, door snood op aarde te handelen.
and look you for the Last Day; and do not mischief in the land.

Maar hij alleen zal Gods tempelen bezoeken, die in God en den laatsten dag gelooft en volhardend in het bidden is:
Only he shall visit the mosques of Allah who believes in Allah and the latter day, and keeps up prayer and pays the poor-rate

Onze laatste dag in Ecuador.
Our last day in Ecuador.

De laatste dag voor de heffing van de koning!
Last day for the King's levy. Taxes!

De laatste dag van de Time War.
The last day of the time war.

Als de laatste dag van de Republiek!
As the last day of the republic!

Het is de laatste dag van de Nova Cyclus.
It's the last day of Nova Cycle.

Dit is de laatste dag van m'n leven.
This is my last day in this life.

M'n laatste dag bij het Marbella.
My last day at The Marbella.

De laatste dag van opnamen, vertelde ik het haar.
Last day of shooting, I told her.

Want met die naam zult gij ten laatsten dage aangeduid worden;
For by this name shall ye be called at the last day;

Dit… dit is de laatste dag.
This… this is the last day.

Shuttle Atlantis, onze laatste dag.
Shuttle Atlantis. Our last day.

Ja, vandaag was de laatste dag.
Yeah, today was the last day.

Dit is haar laatste dag.
This is her last day.