LAMLEGGEN - vertaling in Engels

• cripple
• paralyze
• paralyse
• a standstill

Voorbeelden van het gebruik van Lamleggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waardoor mensen zonder stroom zitten, maar met een angstig gevoel. Veel gezinnen vieren Thanksgiving zonder elektriciteit… omdat diverse stroomstoringen de stad lamleggen.
Many families in National City are celebrating this Thanksgiving as a series of inexplicable blackouts cripple the city, without electricity, leaving people without power and with a growing sense of fear.

Ik ben gevleid dat u denkt dat we een cyberaanval kunnen organiseren die een stad kan lamleggen met de kracht en uitgestrektheid van Moskou.
I am flattered that you think we could organize a cyber attack capable of crippling a city of Moscow's power and magnitude.

Ook een onderbreking van de stroomtoevoer kan het systeem niet lamleggen, omdat de centrale, signaalgevers
Even power failures cannot disable the system since alarm panels,

Ze moest de truck alleen maar lamleggen, niet Satans ring gebruiken om hem open te maken.
She was only supposed to disable the truck, not use Satan's ring to rob it.

Dit kleine geval kan hele voertuigen lamleggen, tenzij je schild-oscillatie hebt,
This little beastie can disable whole vessels unless you have shield oscillators,

Als Roberval de directeur van Petrobrasil zou willen binnenhalen… zou hij de hele operatie lamleggen.
If Roberval knew we were bringing in Petrobrasil's CEO for interrogation… he would bring the entire operation to a halt.

Dus nu spelen ze hun laatste kaart: ons financieel lamleggen.
SO NOW THEY'RE PLAYING THEIR LAST CARD: to cripple us financially… it makes perfect sense.

Waardoor mensen zonder stroom zitten, maar met een angstig gevoel. Veel gezinnen vieren Thanksgiving zonder elektriciteit… omdat diverse stroomstoringen de stad lamleggen.
As a series of inexplicable blackouts cripple the city, many families in National City are celebrating this Thanksgiving leaving people without power and with a growing sense of fear. without electricity.

het niet verder muteert, kan het geen pandemie veroorzaken die heel Europa en de wereld zou lamleggen.
unless further mutations occur there is no possibility of it causing a pandemic that would paralyse Europe and the world.

diverse stroomstoringen de stad lamleggen.
as a series of inexplicable blackouts cripple the city.

Overbevolkte gevangenissen, internering zonder adequate psychiatrische behandeling, stakingen van gevangenispersoneel die alle activiteiten lamleggen hebben al tot verschillende veroordelingen door Europese instanties geleid.
Overcrowded prisons, internment without adequate psychiatric treatment, and industrial action by prison staff that brings all activities to a standstill have already resulted in Belgium being convicted by European bodies on repeated occasions.

met een angstig gevoel. Veel gezinnen vieren Thanksgiving zonder elektriciteit… omdat diverse stroomstoringen de stad lamleggen.
as a series of inexplicable blackouts cripple the city, Many families in National City are celebrating this Thanksgiving.

konden 10 mannen niet alleen met wapens, maar ook met technologie, een stad van 20 miljoen mensen lamleggen.
10 men armed not just with weapons, but with technology, were able to bring a city of 20 million people to a standstill.

met alle bemanning overleden door een ongeluk… kan het heel het programma lamleggen en uitlopen op een sluiting van het bedrijf.
members deceased as the result of an accident, of the company, A catastrophe like this, will cripple the entire program, potentially resulting in a permanent shutdown taking all related programs and organizations with it.

Een ramp zoals deze, met alle bemanning overleden door een ongeluk… kan het heel het programma lamleggen en uitlopen op een sluiting van het bedrijf.
Potentially resulting in a permanent shutdown A catastrophe like this, will cripple the entire program, with all crew members deceased as the result of an accident, of the company, taking all related programs and organizations with it.

met alle bemanning overleden door een ongeluk… kan het heel het programma lamleggen en uitlopen op een sluiting van het bedrijf.
with all crew members deceased as the result of an accident, will cripple the entire program, taking all related programs and organizations with it.

met alle bemanning overleden door een ongeluk… kan het heel het programma lamleggen en uitlopen op een sluiting van het bedrijf.
shutdown of the company, taking all related programs and organizations with it. will cripple the entire program, with all crew members deceased as the result of an accident, A catastrophe like this.

de revolutie dwingen en anderzijds onze naties lamleggen.
on the other hand, to paralyse our nations.

Deze steden waren volledig lamgelegd en de wegen geblokkeerd.
These cities were completely shut down and the roads blocked.

alles is lamgelegd.
everything's shut down.