LANG DUTJE - vertaling in Engels

• long nap

Voorbeelden van het gebruik van Lang dutje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kunnen we rond de piano zitten en wat liedjes zingen. Je kunt een lekker lang dutje doen, dan gaan we wat eten en daarna.
You can take a nice long nap… we can sit around the pianoand sing some songs. then we will have some dinner, and afterwards.

het potentieel had… dan konden ze een signaal sturen en een lang dutje gaan doen.
then they could send out a signal, bed down for the long nap, wait to be rescued.

Gekeken naar Eve's Bayou, lang dutje, gekeken naar Eve's Bayou nogmaals,
Watched Eve's Bayou, long nap, watched Eve's Bayou again,

suède laarzen met een hoge enkel zijn het best geschikt voor de volumetrische vacht van zilvervos met een lang dutje.
suede boots with a high ankle are best suited to the volumetric fur of silver fox with a long nap.

Voor realisatie door middel van een trading netwerk van IKEA ontwerpers We ontwikkelden een tapijt met een bepaalde dikte en een lang dutje en besefte ze kunnen alleen via de winkels van de Zweedse meubelgigant.
For realization through a trading network of IKEA designers We developed a carpet with a certain thickness and a long nap and realized they can only through the shops of the Swedish furniture giant.

Maar de hersenschudding veroorzaakte een zwelling in mijn hersenen en een lang dutje. Maar dankzij Freddy, heeft de kogel uit het wapen van Pieter mijn hoofd maar geschampt.
The bullet from Pieter's gun only grazed my head, but the concussion caused swelling on my brain and a nice, long sleep. But thanks to Freddy.

Het lange dutje.
The long nap.

Ze horen: Ik kon een mooie, lange dutje gebruiken.
They Hear: I could use a nice, long nap.

Vaste oppervlakken met een lange dutje. 3in1.
Solid surfaces with a long nap. 3in1.

Ze bereidt zich nu voor op een lange dutje.
Maybe right now she's settling in for the long nap.

Lilith is wakker geworden uit een lange dutje net op tijd voor Halloween.
Lilith has woken up from a LONG nap just in time for Halloween.

Uur is een langere dutje dan dat Corny normaal neemt maar.
Hours is a much longer nap than corny usually took, but.

Zijn langere dutjes echter niet altijd zo goed?
However, are longer naps not always so good?

De zonsondergangen, de lekkere wijn en de lange dutjes in de hangmat.
The sunsets and the great wine and the long naps in the hammock.

De lekkere wijn en de lange dutjes in de hangmat.
And the long naps in the hammock.

Arme Corny… 48 uur is een langere dutje dan dat Corny normaal neemt maar.
Forty eight hours is a much longer nap than Corny usually took, but… Poor Corny.

Mooie wandelingen in perspectief of lange dutjes in de tuin, de keuze is aan jou….
But Beautiful walks in perspective or long naps in the garden, the choice is yours….

Ideaal voor barbecues met het gezin in de schaduw van pijnbomen en lange dutjes in hangmatten onder de bomen.
Ideal for barbecues with the family under the shade of pine trees and long naps in hammocks under the trees.

Ik heb een lang dutje genomen.
I had a huge nap.

Ben je ziek? Neem een lang dutje.
Take a long nap. You sick?