DUTJE - vertaling in Engels

• nap
• catnap
• naptime
• shut-eye
• siesta
• napping
• naps

Voorbeelden van het gebruik van Dutje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit is geen tijd voor een dutje.
This isn't napping time.

Bonte sterns doen soms tijdens het vliegen een 1 tot 2 seconden durend dutje.
Sooty Terns will sometimes take 1 or 2-second naps while flying.

Vader? Papa? Tijd voor ons dutje, Jemima?
Father? Time for our nap, Jemima. Daddy?

De portier zullen ze niet op een dutje betrappen.
I think no one's gonna catch that doorman napping.

Hij doet graag een dutje.
He likes his naps.

Vader? Papa? Tijd voor ons dutje, Jemima?
Time for our nap, Jemima. Daddy? Father?

Dit is geen moment voor 'n dutje.
This isn't napping time.

Papa, mogen we ons nu alsjeblief onderstoppen voor ons dutje?
Daddy, may we please go tuck ourselves in for naps now?

Vader? Papa? Tijd voor ons dutje, Jemima?
Time for our nap, Jemima. Father? Daddy?

Als je wilt, kan ik haar haar dutje eerder laten doen.
If you like, I can make sure Sashi naps early.

Hier in het Dutje House, de heer.
Here at the Napping House, the Mr.

Maar dit is geen dutje.
But this ain't no nap.

We moeten maar om beurten een dutje doen.
We should rotate naps in case it turns into an all-nighter.

Neem jij een dutje ofzo? Jij daar?
You napping or something? You there?

Vader? Papa? Tijd voor ons dutje, Jemima?
Daddy? Time for our nap, Jemima. Father?

Na een van zijn uitstapjes doet hij altijd een dutje. Bob.
Bob.- He always naps after one of his little excursions.

Ooit betrap ik hem wel op 'n dutje.
One day I will catch him napping.

Het is tijd voor z'n dutje.
It's time for his nap.

Mythologie. De zee. Dutje in de zon.
The ocean. Mythology. Naps in the sun.

Gemiddeld doet een kat 18-20 uur per dag een dutje.
On average, your kitty will spend around 18-20 hours per day napping.