LAPJE - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Lapje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Het lapje met de grijze tulp van vorige week!

The fabric with the grey tulip I made last week!

Trek een draad van gekookte lapje stof en knip het op de assemblagelijn.

Pull a thread of cooked piece of fabric and cut it on the assembly line.

Dit lapje herinnert aan de verwoesting van de oude quilt.

The destruction of the old quilt. This patch commemorates.

vochtig lapje.

damp rag.

Afstoffen kan men doen met een spons, een lapje of een prop watten.

Dusting is done using a sponge, cloth or a swab.

rundvlees, lapje vlees, zonder been.

Beef, steak, boneless.

Het lapje is geborduurd door Jacky.

The square is stitched by Jacky.

Dit kleurrijke lapje is gemaakt rond 1900.

This colorful sampler was made around 1900.

Kijk ik naar het lapje of naar het oog?

Do I look at the patch or the eye?

Ik zie zelfs een lapje met konijntjes, die is leuk zeg?

I also see a fabric with bunnies, aren't they cute?

Helaas heb ik nog maar een half lapje om te tonen.

I only have 1/2 piece to show this week.

doekje of lapje.

cloth or rag.

Dit jaar ga je een huis of een lapje grond kopen.

This year you are going to buy a house or a plot of land.

Dit lapje werd in 1904 gemaakt door M. Colijn.

This sampler was made by M. Colijn in 1904.

Een lapje op een zwembroek.

Patch on a swimsuit.

Met rest van het garen van de tulpensteek maakte ik dit lapje.

The rest of the yarn from the tulipstitch I made this piece.

Plak eerst het hengseltje met de lijmstift op het achtergrond lapje, daarna het mandje.

First glue the handle, than glue the basket on the background fabric.

Afstoffen kan men doen met een spons, een lapje of een prop watten.

One can dust with a sponge, a rag or a cotton pad.

Jullie houden me voor het lapje?

You keep me for the lapje?

Met dat geld kopen we 'n lapje grond buiten de stad.

With the money we can buy a plot of land in the country.