LAS IN - vertaling in Engels

• read in
• weld in

Voorbeelden van het gebruik van Las in in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik las in het rapport… dat je je verdrietig voelde.
I was reading in the report that you have been feeling a little sad.

Ik las het in… Praat geen onzin.
I seen it… Don't bullshit me.

Ik las in je dossier dat je op de priesteropleiding hebt gezeten?
I would read in your file… that you had once attended the seminary?

Ik las in de wetenschapskatern van de krant over celvernieuwing.
I was reading in the science section of the paper about cell renewal.

Ik las in de W over dim sum, van die Chinese knoedels.
Little Chinese dumplings. I was reading in W about dim sum.

Lk las in een roddelblad dat ze tijdelijk stopt met acteren.
I read in the tabloids that she is putting her acting career on hold.

Ik las in de tekst.
I remember when we read in the text.

Ik las in die oude brieven van Julia over zijn elfde verjaardag.
About his 11th birthday. I was reading in these old letters that Julia gave me.

Ik las in de bijbel over wraak engelen.
I have read in the bibleabout avenging angels.

Ik las in de krant dat het sinaasappel plukken is in Fairhope.
I was reading in the paper that there's orange picking up in fairhope.

Ik het las in de krant.
I read it in the papers.

Het repliceren van scheurvorming door vermoeidheid dichtbij een las in roestvast staal.
Replica of stress-corrosion cracking close to a weld in stainless steel.

Replica van breukvorming door stress-corrosie dichtbij een las in roestvast staal.
Replica of stress-corrosion cracking close to a weld in stainless steel.

Las in het Popular Electronics artikel van een jaar geleden… over de nieuwe Altair 8800.
Read in the Popular Electronics issue about a year ago about the new Altair 8800.

al wat jij weet is wat je las in de zoekmachine.
all you know is what you read in the search engine.

Over de noodzaak om wat voor je vrienden te doen. Hé, Cam, er stond een artikel in een oude Winq, die ik las in je badkamer.
Hey, Cam, there was an article in an old Details magazine I was reading in your bathroom about the need to support your friends.

Ik las in een artikel dat een ééndimensionaal“model” van aantrekkingskracht altijd incompleet is.
I have read in an article that a one-dimensional“model” of attraction is always incomplete.

Ik las in een Zweeds vaktijdschrift voor visserij hoe een van deze boten zijn vangst binnenhaalt in El-Aaiún, dat een Marokkaanse haven werd genoemd.
I was reading in a Swedish fishing trade journal about how one of these boats lands its catch in El Aaiún, described as a Moroccan harbour.

Ik las in de krant dat ze in haar vrije tijd zwerfdieren verzorgt.
I read it in the local rag. Something about her caring for stray animals in her spare time.

Ik las in Bills boek dat sommige crewleden lege kamers gebruikten om in af te spreken.
I mean, I read in Bill Bradford's book that some of the crew would use empty staterooms for hookups.