AI LU DANS - vertaling in Nederlands

• las in
• lees in

Voorbeelden van het gebruik van Ai lu dans in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai lu dans un article que l'alcool faisait des trous énormes dans les tissus de.
Ik had gelezen in een artikel, alcohol vreet eigenlijk grote gaten weg in de huid bij.

J'ai lu dans l'église, mais je pense
Ik heb gelezen in de kerk, maar denk

J'ai lu dans Parents Reac' Magazine que parfois, ronfler est un symptôme de sérieux problèmes de santé.
Weet ik. Wel, Ik lees in de Reactionary Parent Magazine dat soms snurken een symptoon is van serieuse gezondheidsproblemen.

du moins c'est ce que j'ai lu dans les magazines.
dat is tenminste wat ik heb gelezen in de bladen.

J'ai lu dans les journaux, j'ai entendu à la radio
Ik las in de krant, ik hoorde op de radio,

J'ai lu dans les nouvelles de ce week-end qu'il sont censés être 50 million de vaccins disponibles à la mi Novembre et 150 millions d'ici la mi Décembre à la grippe H1N1.
Ik las in het nieuws dit weekend dat er naar verwachting 50 miljoen vaccins beschikbaar medio november en 150 miljoen medio december voor H1N1.

Monsieur le Président, j'ai lu dans le rapport Roure qu'un des messages à faire passer en 2007, l'Année européenne de
Voorzitter, ik lees in het verslag-Roure dat met het Europees jaar van gelijke kansen 2007 onder andere de boodschap wordt uitgedragen

J'en ai entendu parler dans un article sur un procès que j'ai lu dans le cabinet de mon médecin-(Rires)
Voor het eerst door een rechtszaak waarover ik las in de wachtkamer van mijn arts.( Gelach) Die liep tussen het Dokterscomité voor Verantwoordelijke Geneeskunde

J'ai lu dans le journal Times que vous le faites séparément suite aux tensions vécues entre vous,
Ik lees in de krant the Times dat jullie apart werken vanwege de spanningen tussen jullie,

J'ai lu dans un dépliant de l'association pour la santé mentale qu'en 12 semaines de psychothérapie, si on se sent pas mieux,
Ik las in een pamflet van de nationale zwakzinnigen vereniging, dat als je na 12 weken therapie nog niet beter bent,

Par conséquent, chaque pilule apparaissant sur le marché pour augmenter le membre que je traite toujours avec une grande distance, j'ai lu dans leur composition et je recherche des recherches confirmant leur efficacité.
Daarom zijn alle pillen die op de markt verschijnen om het lid dat ik altijd met grote afstand behandel te vergroten, ik lees in hun samenstelling en ik ben op zoek naar onderzoek dat hun effectiviteit bevestigt.

en conjonction avec des voix chuchotantes, ça ravive ma mémoire… une chose que j'ai lu dans le journal de votre ancêtre Grace Dixon.
in combinatie met fluisterende stemmen… deed me aan iets denken. Iets dat ik las in het dagboek van je voorouder Grace Dixon.

Question: J'ai lu dans le Livre d'Urantia
Vraag: Ik heb gelezen in het Urantia Boek

Je me souviens d'une citation que j'ai lu dans l'alchimiste qui dit,« Quand vous voulez quelque chose de tous les univers conspire pour vous aider à atteindre it."- Paulo Coelho.
Ik ben herinnerd aan een offerte die ik heb gelezen in The Alchemist die zegt,"Wanneer je wilt dat iets al de universum zweert samen in helpen u bij het bereiken van it."- Paulo Coelho.

le Fils Magistral viendra bientôt dans la chair, mais j'ai lu dans une des sessions d'Ham,
een Magistraat Zoon in het vlees kan komen, maar ik heb gelezen in een van de sessies van Ham

Comme je l'ai lu dans"Market Wizards",
Zoals ik heb gelezen in"Market Wizards",

mais j'ai trouvé dans le-- J'ai lu dans le journal qu'il allait y avoir une conférence par quelqu'un que j'avais vu dans le centre de Zurich,
maar ik zag dat op de-- ik las in de krant dat er een presentatie zou zijn door iemand in het centrum van Zürich, en hij zou

Pregunta: J'ai lu dans le Livre d'Urantia quelqu'un qui n'a pas eu l'expérience d'avoir eu des enfants reçoit d'abord cette expérience d'aider à élever des enfants avant de continuer d'autres aprendices J'ai été très heureuse de lire cela car n'ayant point eu d'enfant dans ma vie,
Vraag: Ik heb gelezen in ur Urantia Boek dat iemand die niet de ervaring heeft opgedaan om kinderen op te voeden in zijn leven, eerst deze ervaring moet opdoen op de Woningwerelden vooraleer men andere dingen kan aanleren. Ik was zeer blij toen ik dat las want ik heb geen kinderen gehad in mijn leven

de percevoir les taxes, et"attaché un puce", pour la forme, comme je l'ai lu dans ses comptes, qu'il y ait rien d'autre qu'il pouvait mettre la main sur.
kwam tevergeefs de belastingen te innen, en" bevestigd een chip," voor de vorm ter wille, zoals ik heb gelezen in zijn rekeningen, dat er niets anders dat hij kon zijn handen op.

Parce que tu l'as lu dans le journal?
Omdat je het las in de krant?