VOND IN - vertaling in Frans

• ai trouvé dans
• a trouvé dans
• avez trouvé dans
• a trouvée dans

Voorbeelden van het gebruik van Vond in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de derde dag dat je hem vond in de tempel te midden van de Artsen".
le troisième jour vous l'avez trouvé dans le temple au milieu des docteurs".

Of deze, die ik vond in een tijdschrift genaamd California Lawyer,
Ou ce que j'ai trouvé dans un magazine appelé California Lawyer,

Hij deelde de details met me over wat hij vond in de kamer waar je werd vastgehouden.
Il a partagé avec moi les détails de ce qu'il a trouvé dans la pièce où vous étiez retenue.

kussens op dons dat Lanie vond in het haar van Susan Watt.
ça correspond avec la plume que Lanie a trouvée dans les cheveux de Susan Watt.

Is dit… het lichaam dat je vond in het graf van Monica?
Est ce… le corps que vous avez trouvé dans la tombe de Monica?

je zou het niet geloven, de spons welke ik vond in zijn gootsteen.
vous ne croiriez pas l'éponge que j'ai trouvé dans son lavabo.

het geld dat Catherine vond in Bruce z'n kelder?
Rappellez-vous de l'argent que Catherine a trouvé dans le sous-sol chez Bruce?

Het osmiumtetroxide dat je vond in het advocatenkantoor, komt overeen met de sporen die ik vond op London Montgomery's lichaam.
Le tétroxide d'osmium que vous avez trouvé dans le bureau de l'avocate correspond aux traces que j'ai trouvées sur le corps de London Montgomery.

ik ga naar de politie en vertel ze over de dode baby die ik vond in de kelder van de Borden-zussen.
j'irai voir la police au sujet du bébé mort que j'ai trouvé dans la cave des sœurs Borden.

dat strookt met wat dokter Weston vond in zijn lichaam.
ce qui correspond à ce que le docteur a trouvé dans Tyler.

Het was iemand anders. Kijk eens wat ik vond in de vuilnisbak achter Mr Caine's gebouw.
Regarde ce que j'ai trouvé dans la benne à ordure derrière l'immeuble de M. Caine.

geroemd om haar uitvoering van “Lied voor Vrede,” vond in Shen Yun iets dat haar aan haar eigen verleden deed denken.
connue pour son interprétation de«Song for Peace», a trouvé dans Shen Yun des réminiscences de son propre passé.

Wat de schets in je handen betreft… het is geïnspireerd op een tekening die ik vond in één van mijn zoon zijn boeken.
Le croquis dans vos mains est inspiré d'un dessin que j'ai trouvé dans l'un des livres de mon fils.

Of die keer dat ik je vond in de badkamer met een scheermes
Ou la fois où je t'ai trouvée dans la salle de bain avec un rasoir

Het plastic wat jij vond in de wond… kan dat van een 3-D printer zijn?
Le plastique que tu as trouvé dans la blessure… peut-il venir d'une imprimante 3D?

Heerlijke recepten die ik vond in het kookboek van Benedetta, haar dochter.
Délicieuses recettes que j'ai trouvées dans le livre de cuisine de Benedetta, sa fille.

Sorry, maar wat Eddie ook vond in dat gat, dat waren niet deze games.
Désolé, mais quoi qu'Eddie ait trouvé dans ce trou, ce n'était pas ces jeux.

Rechercheur, is dit het pistool, dat u vond in de suikerbus in Mr. Martin's appartement?
Inspecteur, est-ce l'arme que vous avez trouvée dans la boite à sucre dans l'appartement de M. Martin?

Maar toen ze ons vond in Cabo, werd het nog een leuke vakantie.
Puis, elle nous a trouvés à Cabo, et on a passé les meilleures vacances en famille.

Maar vond in zich zelf… de wil om te leven en door te gaan.
Tout mais il a trouvé en lui la volonté de vivre, d'avancer.