ZAG IN - vertaling in Frans

• ai vu dans
• vit dans
• a vu dans
• avez vu dans
• as vu dans
• regardais pendant

Voorbeelden van het gebruik van Zag in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toen ik jou daar zag in die cel, verslagen en geboeid.
Quand je vous ai vus dans cette cellule, battu, enchaîné.

Sinds ik hem voor het eerst zag in Otradnoe.
Je l'ai aimé depuis la première fois que je l'ai vu à Otradone.

Je bent nu officeel meer eerlijk dan eender wie ik zag in Europa.
Tu es officiellement plus honnête que tous ceux que j'ai vus en Europe.

Ik wens dat ik de wereld zag in.
Je crois que ma vision du monde est.

Alsof ik mezelf zag in jou.
Je me suis vu en toi.

Maar dat was voordat je me zag in deze blitse smoking.
Mais c'était avant que tu me vois dans ce super costume.

Van wat ik ervan zag in de gevangenis.
De ce que j'en ai vu en prison.

Ik heb het idee dat ik hem net nog zag in de koffiekamer.
J'ai l'impression que je viens de le voir dans la salle de repos.

Niet eens een beetje sinds ik hem zag in 1984.
Pas pris une ride depuis que je l'ai vu en 1984.

Nu begrijp ik wat je zag in Jerry.
Maintenant, je sais enfin ce que tu as vu en Jerry.

Ik zag in uw verslag dat u controleerde om te zien of het bij andere misdaden was gebruikt.
J'ai vu dans votre rapport que vous aviez vérifié s'il avait été utilisé pour d'autres crimes.

Ik zag in het nieuwsbericht dat er een overlevende was bij de Arlington aanslag.
J'ai vu dans le reportage qu'il y avait eu un survivant à l'attaque d'Arlington.

De generaal zag in die weddenschap slechts eene buitensporigheid zonder nut, waaraan vooral ontbrak het" rond gaan goeddoende",
Le brigadier général ne vit dans ce pari qu'une excentricité sans but utile et à laquelle manquerait nécessairement le transire

Ik zag in de woede en onwetendheid van deze vrouw… een karikatuur van mijn geloof.
Et j'ai vu dans la rage et l'ignorance de cette femme une caricature totale de ma foi.

Daniel antwoordde en zeide: Ik zag in mijn gezicht bij nacht,
Daniel commença et dit: Je regardais pendant ma vision nocturne,

Hij had nog niet lang gelopen of hij zag in de schemering twee gestalten op de weide wandelen.
Il n'avait fait que quelques pas, lorsqu'il vit dans le crépuscule deux personnes qui marchaient à travers la prairie.

Ik zag in mijn gezicht bij nacht,
Je regardais pendant ma vision nocturne,

Dit is de eerste foto die ik zag in Victoria's post,
Il s'agit de la première photo que j'ai vu dans le post de Victoria,

Vertel wat Joshua zag in zijn visioen, meer vraag ik niet.
Dis-moi ce que J a vu dans sa dernière vision. C'est tout ce que je demande.

Luister, Marco… wat ik zag in die vergaderruimte is geen vader die onbekwaam is.
Écoute, Marco… Ce que j'ai vu dans la salle de conférence Ce n'était pas un mauvais père.