ZAG IN - vertaling in Duits

• sah in
• erkannte
• merkte
• habe in

Voorbeelden van het gebruik van Zag in in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zag in jou niet echt een babysitter.
Ich hätte Sie nie für den Babysitter-Typen gehalten.

Dat zag ik in je notitieboek.
Das sah ich ihn Ihrem Notizbuch.

Je moeder zag in dat ze iemand nodig had die haar talenten koesterde.
Sie sah, dass sie jemanden brauchte, der ihre Kunst fördert.

Wat? Ik zag iets in die spiegel?
Den Spiegel.- Hab ich was gesehen?

Ik zag in het nieuws dat hij in kritieke toestand was.
Ich hab nur… Ich sah in den Nachrichten, dass er im kritischen Zustand wäre.

Ik zag iets in die spiegel.- Wat?
Den Spiegel.- Hab ich was gesehen?

Ik zag in hem dezelfde afschuwelijke man die me jaren geleden binnen lokte.
Und ich erkannte in ihm den gleichen, abscheulichen Mann, von vor ein paar Jahren.

Ik zag in veel dingen een gezicht.
Ich konnte in Vielem Gesichter finden.

Je zag in wat voor toestand ze verkeert.
Du hast gesehen, in welchem Zustand sie sich befindet.

Robert Egger zag in dat voedselafval een probleem was.
Robert Egger hat erkannt, dass das Wegwerfen von Essen ein Problem ist.

Ik zag het in deze dromenvanger.
Einem Traumfänger. Ich sah es damit.

Hij zag in je ogen dat jij gemanipuleerd kon worden.
Ihn gehenzulassen. Er sah in deinen Augen, dass du manipuliert werden kannst, dass.

Ik zag haar in je armen. Ik vertrouwde je
Ich habe Euch vertraut, Euch geliebt,

Ik zag in dat het oké is.
Ich weiß, dass es okay ist.

Lk zag iets in die spiegel.- Wat?
Den Spiegel.- Hab ich was gesehen?

Peter, ik zag in je afval dat je reünie eraan komt.
Und sah, dass du Abitreffen hast. Peter, ich kramte in deinen Müll.

Door hem zag ik in dat alles anders moest.
Durch ihn wurde mir klar, dass ich mein Leben ändern muss.

Ik zag in dat dat de essentie van kunst is.
Ich verstand, dass genau dies das Wesen der Kunst ist.

Misschien was ik daar toen ik hem zag in die tussenruimte.
Möglicherweise war er da, als ich ihn gesehen habe, in diesem… diesem"dazwischen.

Jij was onschuldig en niemand zag dat in.
Sie waren unschuldig und keiner hat es gesehen.