LASTPOST - vertaling in Engels

• nuisance
• pain in the ass
• troublemaker
• handful
• menace
• pain in the neck
• trouble
• are a pain
• pain in the butt
• royal pain
• lastpost

Voorbeelden van het gebruik van Lastpost in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je miste, jij kleine lastpost.
You missed this time, you little menace!

Een legendarische lastpost.
Legendary pain in the ass.

Deze verkoopautomaat is echt een lastpost.
I really think this vending machine is a troublemaker.

Je bent een lastpost.
You're a pain in the neck.

Je moeder is nogal een l. nogal een lastpost.
Your mom is quite a h-- quite a handful.

Ach, het was toch een lastpost.
Well, it was still a nuisance.

Hé! Lastpost. Doe 't gewoon!
Hey! Just do it! You're a pain.

Ook al weet ik dat je een lastpost bent, jij komt er wel.
Even though I know you're trouble you're gonna do just fine.

En ik vind je een lastpost.
And I find you a pain in the ass.

Het is een gigantische lastpost.
It's a giant pain in the butt.

Die Horton is een lastpost.
That Horton is a menace.

Jij bent geen lastpost.
You're not a troublemaker.

Heb je nooit de indruk dat je een lastpost bent?
Ever get the impression you're a pain in the neck?

Of gewoon een lastpost.
Or plain nuisance.

Ze is een lastpost. Voorzichtig.
You be careful. She's a handful.

Bed en Breakfast de Lastpost in Eenrum is een monumentaal pand met 4 kamers.
Bed and Breakfast de Lastpost in Eenrum is a monumental building with 4 rooms.

Je bent echt een koppige lastpost.
You're a real stubborn pain in the ass.

Zei ik je al dat die Miss Lastpost hiernaast komen wonen is?
Did I say that Miss Trouble has moved in next door?

Toch niet die ouwe lastpost?
Not that old pain in the neck.

zij is een lastpost.
she's a troublemaker.