LEERMEESTERS - vertaling in Engels

• teachers
• masters
• tutors
• preceptors
• mentors
• instructors

Voorbeelden van het gebruik van Leermeesters in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dieren Dieren zijn fantastische leermeesters.
Animals Animals are great teachers.

Mijn oudsten zijn geweldige leermeesters.
My elders are great teachers.

Beide instrumenten zijn goede leermeesters.
Both instruments are good teachers.

Soms zijn dromen slechte leermeesters.
Sometimes dreams are bad teachers.

Soms zijn dromen slechte leermeesters.
Sometimes dreams are poor teachers.

We zijn goede leermeesters.
We're good teachers.

De natuur en het leven zelf zijn zijn leermeesters.
Nature and life itself are his teachers.

De meest dichtbije mensen zijn onze grootste leermeesters.
The people closest to us are our greatest teachers.

Ze zijn de leermeesters die de hobbelige weg hebben gevlakt.
They are the guides who have smoothened the rough path.

Leermeesters zijn de wijzen van het dwergenras.
Loremasters are the sages of the dwarvish race.

Gilbert van Poitiers waren zijn leermeesters.
Hilary of Poitiers were creationists.

Wolfgang Suschitzky was een van zijn leermeesters.
Wilhelm Stiassny was one of his students.

Ze gunt me zeker goeie leermeesters.
Maybe'cause she wants me to learn from the best.

De yaga-hal werd buiten door vijfhonderd krijgers bewaakt en binnen door vijfhonderd leermeesters van de Veda's.
The Yaga Hall was guarded on the outside by 500 warriors and inside the Hall by 500 masters of the Vedas.

Want al hadt gij tien duizend leermeesters in Christus, zo hebt gij toch niet vele vaders;
For though ye have ten thousand tutors in Christ, yet[have ye] not many fathers;

Den Haag is een stad van contrasten, een fascinerende combinatie van nieuwe stijlen en oude leermeesters in een historische stad die bekend staat om rust en gerechtigheid.
The Hague is a study in contrasts- a captivating blend of new styles and old masters in a historic city synonymous with peace and justice.

We zijn leermeesters, beschouwers… kroniekschrijvers van alles wat de mens niet begrijpt.
We're preceptors, beholders, chroniclers of all that which man does not understand.

Want al hadt gij tien duizend leermeesters in Christus, zo hebt gij toch niet vele vaders;
For though you have ten thousand tutors in Christ, yet not many fathers. For in Christ Jesus,

We zijn leermeesters, aanschouwers… en geschiedenisschrijvers van alles
We are preceptors… Beholders,

Want al hadt gij tien duizend leermeesters in Christus, zo hebt gij toch niet vele vaders;
For though you have ten thousand tutors in Christ, yet not many fathers. For in Christ Jesus,