LEERMEESTERS - vertaling in Frans

• maîtres
• maître
• professeurs
• enseignants

Voorbeelden van het gebruik van Leermeesters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de weddeschalen en de bezoldigingsregeling van de leermeesters godsdienst en godsdienstleraars
au statut pécuniaire des maîtres de religion et des professeurs de religion

de weddeschalen en de bezoldigings-regeling van de leermeesters godsdienst en de godsdienstleraars worden tussen de woorden« navorming»
au statut pécuniaire des maîtres de religion et des professeurs de religion, les mots« of nascholing»

de weddenschalen en de bezoldigingsregeling van de leermeesters godsdienst en de godsdienstleraars,
au statut pécuniaire des maîtres de religion et des professeurs de religion,

De bepalingen van deze titel die specifiek de leermeesters niet-confessionele zedenleer en de leraars secundair
Les dispositions du présent titre portant spécifiquement sur les maîtres de morale non confessionnelle

nu worden zij leermeesters van degenen die intelligent en verdraagzaam genoeg zijn om botsingen van verschillende denkwijzen
maintenant ils deviennent les instructeurs de ceux qui sont suffisamment intelligents et tolérants pour éviter les conflits mentaux

de weddenschalen en de bezoldigingsregeling van de leermeesters godsdienst en de godsdienstleraars,
au statut pécuniaire des maîtres de religion et des professeurs de religion,

de weddenschalen en de bezoldigingsregeling van de leermeesters godsdienst en de godsdienstleraars,
au statut pécuniaire des maîtres de religion et des professeurs de religion,

de weddeschalen en de bezoldigingsregeling van de leermeesters godsdienst en de godsdienstleraars.
au statut pécuniaire des maîtres de religion et des professeurs de religion.

de weddenschalen en de bezoldigingsregeling van de leermeesters godsdienst en de godsdienstleraars,
au statut pécuniaire des maîtres de religion et des professeurs de religion,

In afwijking van artikelen 11 tot 22 van het koninklijk besluit van 25 oktober 1971 tot vaststelling van het statuut van de leermeesters, de leraars en de inspecteurs katholieke en protestantse, Israëlitische, orthodoxe en islamitische godsdienst der inrichtingen van de Franse Gemeenschap, hierna het koninklijk besluit van 25 oktober 1971, moeten de leermeesters en leraars islamitische en orthodoxe godsdienst aan de volgende voorwaarden voldoen om
Par dérogation aux articles 11 à 22 de l'arrêté royal du 25 octobre 1971 fixant le statut des maîtres de religion, des professeurs de religion et des inspecteurs de religion des religions catholique, protestante, israélite, orthodoxe et islamique des établissements de la Communauté française, ci-après l'arrêté royal du 25 octobre 1971, pour pouvoir être nommés par le Gouvernement, les maîtres de religion et professeurs de religion islamique

de statuten van de leermeesters en leraars godsdienst,
au statut des maîtres et professeurs de religion,

De Leermeester zal tevreden zijn.
Le Guide sera content.

Eminente leermeester, De schuilplaats is goed boetegeld.
Éminent précepteur, la loge est au grand complet.

Zijn leermeester heeft hem goed opgeleid.
Celui qui lui a enseigné, enseignait très bien.

Een echte leermeester, die Morgan.
C'est un bosseur, ce Morgan.

Leermeester van zijne majesteit in geschiedenis en ambitie.
Précepteur du roi en histoire et ambition.

Hij was de leermeester van Giacomo Antonio Perti
Ses élèves étaient Giacomo Antonio Perti

Zijn leermeester was Karl von Piloty.
Il est l'élève de Karl von Piloty.

Hij was de leermeester van Giovanni Boldini.
Elle est dédicacée à Giovanni Boldini.

Zijn leermeester in Rome was Orbilius.
Il a été l'élève à Rome d'Orazio Benevoli.