LEIDEND ZIJN - vertaling in Engels

• be leading
• guide
• are leading

Voorbeelden van het gebruik van Leidend zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In de nieuwe Code goed bestuur universiteiten hebben de universiteiten vastgelegd welke principes daarbij leidend zijn.
In the new Dutch Universities Governance Code, the universities have defined the guiding principles in this regard.

Inmiddels is wel duidelijk geworden dat dergelijke maatstaven van de« kern"- inflatie eerder bij de ontwikkelingen in de totale inflatie achterlopen dan daarvoor leidend zijn.
Such measures of« core» inflation have, at least in the past, been shown to lag behind, rather than lead, the developments in headline inflation.

wrangle deze elektronen en hen te stromen in een richting als een veehouder leidend zijn gehoord.
force them to flow in one direction like a cattle rancher guiding his heard.

De inhoud van deze modules wordt voor een groot deel bepaald door medici die leidend zijn in hun vakgebied, en de chronische patiënten zelf.
The content of these modules is largely determined by physicians who are leaders in their field of expertise, and by the chronic patients themselves.

kunnen hierin leidend zijn.
may lead the way in this.

in het bijzonder de nieuwe instrumenten voor de hervorming van de gegevensbescherming zullen de voor de Commissie leidend zijn bij de aanpak van de huidige lacunes
in particular the new Data Protection reform instruments will guide the Commission in addressing the current gaps

een gezamenlijke ruimte waarin waarden als vrede, justitie, gelijkheid, vrijheid en democratie leidend zijn.
political stability in this region with a view to consolidating a single space governed by values such as peace, justice, equality, freedom and democracy.

zullen vanaf dat moment leidend zijn voor de relatie tussen jou en ons wat betreft je gebruik van de site.
from then on will govern the relationship between you and us in respect of your use of the Site.

gevestigde onderzoekers die leidend zijn in hun vakgebied Advanced Grant.
grants for established researchers leading in their field Advanced Grant.

indirect door de norm geraakte marktdeelnemers en belanghebbenden leidend zijn.
stakeholders directly or indirectly affected by the standard prevail.

kennen verschillende wijzen van beoordeling, maar zullen in samenhang worden beoordeeld door een beoordelingscommissie creatieve industrie waarbij de opgestelde innovatieagenda's van de topsector Creatieve Industrie leidend zijn.
the Co-financing programme will be assessed in relation to each other by an evaluation committee creative industry for which the innovation agenda of the top sector Creative Industry will be leading.

u zich heeft beroepen op de beginselen die leidend zijn voor het werk van de Europese instellingen,
given that you have referred to the principles guiding the work of the European institutions,

bij een dergelijke overdracht kunnen relevante privacybeleidslijnen leidend zijn voor het verdere gebruik van de informatie.
the relevant third-party privacy policy or policies may govern further use of the information.

up-to-date kennis en dat jullie als kennisinstelling leidend zijn in het publieke debat op basis van die kennis", benadrukt Amhaouch.
as a knowledge institute, leading the public debate based on the available expertise", emphasizes Mr Amhaouch.

Naast Allah. Leidt ben dan naar de weg naar Djahîm de Hel.
Besides Allah, then lead them to the way to hell.

Naast Allah. Leidt ben dan naar de weg naar Djahîm de Hel.
Besides God, and lead them to the path of the Fire;

Luchthaven Schiphol en Leiden zijn goed bereikbaar,
Schiphol Amsterdam Airport and Leiden are easily accessible,

Hij leidde zijn land door de oorlog tegen de Verenigde Staten.
He guided his country through the war with the USA.

Hij leidde zijn Punische infanterie verder in de bloedige strijd.
He led his Punic infantry further in the bloody battle.

Tui Travel leidt zijn medewerkers op met MEDIAplus eLearning van ENI.
Tui Travel trains its employees with MEDIAplus eLearning by ENI.