LEIDEND BEGINSEL - vertaling in Engels

• guiding principle
• leading principle

Voorbeelden van het gebruik van Leidend beginsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

deze hiërarchie dient een leidend beginsel te zijn.
this hierarchy must be a guiding principle.

deze rechten worden beschermd en dat het belang van het kind het leidend beginsel is.
that the best interests of the child are our guiding principles.

kan van duurzaamheid een echt leidend beginsel worden gemaakt.
to ensure that action is indeed guided by the principle of sustainability.

De bevordering van de kwaliteit vormt een leidend beginsel in de modernisering van het Europees sociaal model, die op gang werd gebracht in de Agenda voor het sociaal beleid.
Quality promotion is a guiding principle in the modernisation of Europe's social model as initiated in the Social Policy Agenda.

de Raad zouden er zoveel mogelijk op moeten toezien dat het motto"think small first" een leidend beginsel wordt in alle relevante wetgeving.
Council to make every effort to contribute to making the"think small first" principle a guiding principle in all relevant legislation;

waar wederzijdse erkenning het leidend beginsel is om toegang tot de markt te garanderen.
where mutual recognition is the guiding principle for assuring market access.

met eigendom als leidend beginsel.
with ownership as a guiding principle.

De expliciete erkenning van het belang van het kind als leidend beginsel heeft mede geleid tot een betere bescherming in de nieuwe wetgevingsinstrumenten van de EU op het gebied van asiel,
The explicit recognition of the best interests of the child as the guiding principle has contributed to increased protection in the new EU legislative instruments in the field of asylum,

Evenredigheid is een leidend beginsel bij het bepalen van hoe de Unie haar bevoegdheden moet uitoefenen,
Proportionality is a guiding principle for defining how the Union should exercise its competence,

Evenredigheid is een leidend beginsel om te bepalen hoe de Unie haar bevoegdheden moet uitoefenen,
Proportionality is a guiding principle when defining how the Union should exercise its competences,

Een ander leidend beginsel wordt dat wanneer nieuwe,
Another guiding principle will be that when new

Leidend beginsel van het mededingingsbeleid moet blijven dat de Commissie
The guiding principle of competition policy should remain that the Commission

transparante aanwervingsprocedure, een leidend beginsel in het kader van de Europese Onderzoekruimte om excellentie te bevorderen.
transparent recruitment process, a guiding principle under the European Research Area to boost excellence.

De term"flexizekerheid” wordt vaak gedemoniseerd, maar in dit verslag zijn we erin geslaagd de negatieve associaties met wat een leidend beginsel zou moeten zijn voor het werkgelegenheidsbeleid in Europa te overbruggen.
The term'flexicurity' is often demonised, but in this report we have managed to overcome the negative connotations of what should be a guiding principle for employment policy in Europe.

Artikel 10, letter a schrijft"het geleidelijk wegwerken van belemmeringen voor de internationale handel” voor, en dit is een leidend beginsel voor de Commissie bij haar interactie met niet-lidstaten.
Article 10(a) mandates'through the progressive abolition of restrictions on international trade' and it is a guiding principle for the Commission in its interaction with non-Member States.

In veel landen heeft dit eerder geleid tot de omarming van efficiency als leidend beginsel, en niet van gelijkheid en solidariteit, en tot een verzwakking van de geest van de internationale samenwerking.
In many countries this resulted in embracing efficiency, rather than equity and solidarity, as guiding principles, and in a weakening of the spirit of international cooperation.

Als leidend beginsel zal de uitvoering van het Europees Jaar van het vrijwilligerswerk worden gebaseerd op het engagement,
As a guiding principle, implementation of the European Year of Volunteering will build on the ownership,

Als leidend beginsel voor compensatie stelt de Commissie voor dat de betrokkenen geen groter verlies mogen lijden dan ze hadden geleden indien de instelling volgens de toepasselijke insolventieregeling was geliquideerd23.
The guiding principle for compensation that the Commission is considering is that affected stakeholders should suffer no greater loss than they would have suffered if the institution had been wound up under the applicable insolvency regime.23.

Ze benadrukken het belang van de levenscyclusbenadering bij de uitvoering van de"afvalhiërarchie", die als leidend beginsel bij het afvalbeleid de volgende drie stappen in volgorde van afnemende prioriteit formuleert: preventie, hergebruik en recycling.
They underscore the importance of life-cycle thinking in implementing the"waste hierarchy" that, as a guiding principle in waste policy, calls in its first three steps for waste prevention, re-use and recycling in descending order of priority.

haar belangen indruist, geldt als leidend beginsel voor alle beslissingen betreffende de gezagsrechten
unless this is contrary to his or her interests, is the guiding principle for all decisions on rights of custody