LEVEND DIER - vertaling in Engels

• live animal
• living animal

Voorbeelden van het gebruik van Levend dier in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

denken- Life: De koe is een levend dier.
The cow is a living animal.

dacht-- leven: De koe is een levend dier.
The cow is a living animal.

Lijkt het er sterk op dat die 19e eeuwse mijnwerkers feitelijk een levend dier zagen.
I have been excavating seem to indicate that those 19th century miners actually did see a living animal.

Er zijn geen testen die kunnen aantonen of een levend dier rabiës heeft of niet.
There aren't any tests to determine if live animals have rabies or not.

Nu ze weten dat manatees meer korter related zijn tot olifanten dan welk ander levend dier.
Now they know that manatees are more closely related to elephants than any other living animal.

Het verwijderen van een injecteerbare transponder bij een levend dier is niet de moeite waard, gezien de waarde van het dier
The removal of an injectable transponder from a live animal is not worthwhile if compared with the value of the animal

We willen de link met het levend dier niet meer zien en zijn daar zelfs(hypocriet) verontwaardigd over.
We will not see the link to the live animal, and are even(hypocritical) outraged about it.

Maar zou dit ook werken in een veel ingewikkelder situatie zoals in een levend dier?
But could this ever work in the complex setting of a live animal?

In dat geval moet elke partij aan de hand van inoculatie bij een levend dier en/of een virusisolatietest worden onderzocht.
In that case, each consignment must pass an examination by inoculation into a live animal and/or virus isolation test.

MEDE-EIGENAAR MARKEGARD GRASGEVOED Wat de samenleving vaker zou moeten zien is dat dat verpakt vlees een levend dier is.
Is that that packaged piece of meat is a living animal. It's what more of society needs to see.

In hun huidige vorm lijken deze regels onzinnig en achterhaald. Nu is het zo dat wanneer een levend dier in een bepaald land gevaccineerd wordt,
Currently, if a living animal is vaccinated against foot-and-mouth disease within a particular country,

Bij navraag bleek het hier om een oude gewoonte te gaan waarbij sommige parochianen een offer deden onder vorm van een levend dier, een konijn, een kip, een gans.
After investigation it seems that here it was an old common usage that the parishioners made offers in form of a living animal, a rabbit, a chicken, a goose.

Deze toestemming is evenwel niet vereist indien een levend dier voor een urgente veterinaire behandeling moet worden vervoerd
However, no such authorization shall be required if a live animal must be moved for the purpose of urgent veterinary treatment

ik hou niet van te weten dat wat ik eet is een levend dier geweest.
I do not like knowing that what I eat has been a living animal.

waarschijnlijk omdat ze op een levend dier lijken, De spion-schildpadde deden het beter.
a step too far, probably because they looked like a living animal.

zijnde een levend dier, erkent de Koper dat de eventuele onvruchtbaarheid
being that it is a living animal, the Purchaser recognizes that the eventual infertility

Het museum presenteert een finca typisch Canarische met een tabaksplantage- de boerderij voorheen gecultiveerd tabaksvelden- levend dier(ezels, geiten, kippen, ganzen enzovoort),
The museum presents a finca typical Canarian with a tobacco plantation- the farm formerly cultivated tobacco fields- living animal(donkeys, goats,

Botgroei kan worden beoordeeld op levende dieren met behulp van microtomografie.
Bone growth may be assessed on live animals by using microtomography.

Voor andere dierlijke producten en voor levende dieren is de volledige gelijkwaardigheid niet vastgesteld.
For other animal products and for live animals full equivalence has not been determined.

Producten van bedreigde diersoorten en levende dieren.
Endangered species and live animal products.