LEVERINGSPERIODE - vertaling in Engels

• delivery period

Voorbeelden van het gebruik van Leveringsperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Aangezien de onderhandelingen over de gegarandeerde prijzen voor de leveringsperiode 1989/1990 niet tijdig konden worden afgesloten, zijn er in het kader van deze overeenkomst algemene onderhandelingen gevoerd die ook betrekking hadden op de daaropvolgende twee leveringsperiodes.
As the negotiations on the guaranteed prices for the 1989/90 delivery period were not concluded in time, this agreement led to a package of negotiations including the two subsequent delivery periods.

bedoelde leveringsperioden moet worden geleverd, bedraagt 25000.
for delivery in each delivery period referred to in the first sentence of Article 4(1), shall be 25 000 metric tons.

nr. 2201/96 bedoelde producten worden gedefinieerd en moeten de betrokken verkoopseizoenen en de leveringsperioden voor het basisproduct worden vastgesteld.
in Annex I thereto, the marketing years applicable to those products and the delivery periods for the raw materials should be defined.

De leveringsperiode is voldaan wanneer de goederen de depot binnen de periode verlaten heeft.
The delivery term is respected if the goods have departed the warehouse within this period.

Aan deze optie moet uiterlijk zes maanden vóór het begin van de leveringsperiode gevolg worden gegeven.
This option must be exercised not later than six months before the commencement of the delivery period.

Intussen heeft de Raad op 24 september de Commissie gemachtigd om te onderhandelen over de gegarandeerde prijzen voor preferentiële rietsuiker gedurende de leveringsperiode 1990/1991.
Meanwhile on 24 September the Council instructed the Commission to negotiate the guaranteed prices for preferential cane sugar for the 1990/91 delivery period.

Tegelijkertijd heeft de Raad een besluit aangenomen inzake de afronding van de onderhandelingen over de prijzen van preferentiële suiker voor de leveringsperiode 1993/1994 2.
On the same date the Council also adopted a decision on the conclusion of the negotiations on preferential sugar prices for the 1993/94 delivery period.4.

Indien India gedurende een leveringsperiode om andere redenen dan overmacht niet de gehele overeengekomen hoeveelheid suiker levert,
If, during any delivery period, India fails to deliver the agreed quantity in full for reasons other than force majeure,

Voor de toepassing van artikel 4, lid 1, van het suikerprotocol loopt de leveringsperiode 2008/2009 van 1 juli 2008 tot en met 30 september 2009.
For the purposes of Article 4(1) of the Sugar Protocol, the delivery period 2008/9 shall last from 1 July 2008 to 30 September 2009.

Artikel 7 van het ACS-protocol en artikel 7 van de overeenkomst met India bevatten bepalingen die van toepassing zijn wanneer een staat zijn leveringsverplichting in een leveringsperiode niet nakomt.
Article 7 of the ACP Protocol, and Article 7 of the Agreement with India lay down provisions which apply where a State fails to deliver its agreed quantity during a delivery period.

Het feit dat deze bepaling met terugwerkende kracht geldt, tast het gewettigde vertrouwen van de marktdeelnemers niet aan, aangezien ze slechts een verlenging van de leveringsperiode inhoudt.
This retroactivity does not prejudice the operators' legitimate expectations because it provides only for an extension of the delivery period.

eventueel gedifferentieerd naar variëteit en/of kwaliteit en/of leveringsperiode en uitsluitend te betalen per bank- of postgiro;
which may vary by variety and/or quality and/or delivery period and shall be paid only by bank or post office transfer;

de nodige verlenging van de leveringsperiode toe.
allow of for the State delivery.

stemt in met de tekst van punt 1 en verwacht dat de eerste jaarlijkse leveringen van 25 ton suiker plaatsvinden in de leveringsperiode 1982/1983.
expects that the first supplies of 25,000 metric tons of sugar per annum will take place during the delivery period 1982/1983.

genoemde hoeveelheid voor de periode tot en met 31 juli 1975, die eveneens als een leveringsperiode wordt beschouwd.
to 31 July 1975, which shall also be regarded as a delivery period.

bepaalde ACS-landen alsmede de Republiek India inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 1995/1996 aangenomen.
a number of ACP countries and the Republic of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 1995/1996 delivery period.

O Aangezien de onderhandelingen over de gegarandeerde prijzen voor de leveringsperiode 1989/1990 en 1990/1991 niet tijdig konden worden afgesloten, zijn er in het kader van deze overeenkomsten algemene onderhandelingen gevoerd die ook betrekking hadden op de leveringsperiode 1991/1992.
As the negotiations on guaranteed prices for the 1989/90 and 1990/91 delivery periods could not be completed in time these Agreements gave rise to an overall negotiation also covering the 1991/92 delivery period.

Indien en suikcrexpurterend land of gebied in de loop van een leveringsperiode wegens overmacht niet de gehele vastgestelde hoeveelheid levert,
If, during any delivery period, a sugar exporting country or territory fails to deliver its specified quantity Ín

verkort de leveringsperiode en ontvangt een gunstige reactie na de lancering.
shortening delivery period, and it receives a favorable response after the launch.

Deze leveringsperiode is indicatief
This delivery period is an estimate