LEVERINGSPERIODE - vertaling in Frans

• période de livraison

Voorbeelden van het gebruik van Leveringsperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze prijzen liggen niet hoger dan de prijzen voor de vorige leveringsperiode en gelden voor onverpakte suiker van de standaardkwaliteit zoals omschreven in de communautaire voorschrif ten,
Ces prix ne représentent aucune augmentation par rapport a ceux applicables à la période de livraison précédente et s'entendent pour du sucre de la qualité type telle que définie par la réglementation communautaire,

Deze prijzen liggen niet hoger dan de prijzen voor de vorige leveringsperiode en gelden voor onverpakte suiker van de standaardkwaliteit zoals omschreven in de communautaire voor schriften,
Ces prix ne représentent aucune augmentation par rapport a ceux applicables à la période de livraison précédente et s'entendent pour du sucre de la qualité type telle que définie par la réglementation communautaire,

witte suiker zijn vastgesteld, zijn naderhand aan de betrokken ACS-Staten aangeboden als gegarandeerde prijzen voor preferentiële suiker voor de leveringsperiode 1985/1986.
ont été offerts par la suite aux États ACP concernés comme prix garantis du sucre préférentiel pendant la période de livraison 1985-1986.

naast de overeengekomen gegarandeerde prijzen, gedurende de betrokken leveringsperiode eventueel een premie op de markten van de Gemeenschap te krijgen.
en plus des prix garantis convenus, une prime sur les marchés commu nautaires pendant la période de livraison concernée.

Indien een suiker exporterende ACS-Staat de Commissie in de loop van een leveringsperiode meedeelt dat hij niet in staat zal zijn de gehele voor dat land overeengekomen hoeveelheid te leveren en dat hij geen verlenging van de leveringsperiode,
Si, au cours d'une période de livraison, un Etat ACP exportateur de sucre informe la Commission qu'il ne sera pas en mesure de fournir la totalité de la quantité convenue

een deel ervan vormt, wordt geleverd na het verstrijken van de betrokken leveringsperiode, wordt de levering toch op deze periode geboekt,
est livrée après l'expiration de la période de livraison concernée, la livraison est tout de même imputée au titre de cette période

bedoeld in lid 1, wenst, zal het tekort door de Commissie opnieuw worden toegewezen voor levering in de betrokken leveringsperiode.
la quantité non livrée fera l'objet d'une nouvelle allocation par la Commission en vue de sa fourniture pendant la période de livraison en question.

moet conform de algemeen geldende handelsgebruiken bovendien worden voorzien in een tolerantie voor de totale hoeveelheden die tijdens een bepaalde leveringsperiode worden geleverd, en voor de datum waarop deze periode begint.
conformément aux pratiques commerciales courantes, de prévoir une certaine tolérance qui s'applique aux quantités totales livrées au cours d'une période de livraison ainsi qu'à la date de début de cette période.

geen tariefcontingenten gelden, conform de algemeen geldende handelsgebruiken worden voorzien in een tolerantie die geldt voor de totale hoeveelheden die tijdens een bepaalde leveringsperiode worden geleverd en voor de datum waarop deze periode aanvangt.
il y a lieu, conformément aux pratiques commerciales courantes, de prévoir une certaine tolérance qui s'applique aux quantités totales livrées au cours d'une période de livraison ainsi qu'à la date de début de cette période.

De in de voorgaande leveringsperioden werkelijk geconstateerde leveringen;
Des livraisons effectivement constatées au cours des périodes de livraison précédentes;

Verkoopseizoenen en leveringsperioden.
Campagnes de commercialisation et périodes de livraison.

De gegarandeerde prijzen die zijn vastgesteld voor de leveringsperiodes 2001/2002 en 2002/2003 bedragen 52,37 euro per 100 kg voor ruwe suiker
Les prix garantis fixés pour les périodes 2001/2002 et 2002/2003 sont de 52,37 EUR/100 kilos pour le sucre brut

De wijzigingen kunnen bestaan uit de overbrenging van deze hoeveelheden tussen twee opeenvolgende leveringsperiodes, voor zover zulks niet leidt tot een verstoring van de voorzieningsregeling als bedoeld in artikel 39 van Verordening( EG) nr. 1260/2001.
Les modifications peuvent comporter des transferts de ces quantités entre deux périodes de livraison consécutives, dans la mesure où cela n'entraîne pas de perturbation du régime d'approvisionnement visé à l'article 39 du règlement(CE) n° 1260/2001.

India te onderhandelen over de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiodes 2001/2002 en 2002/2003.
l'Inde les prix garantis applicables au sucre de canne pour les périodes de livraison 2001/02 et 2002/03.

de ACS-Staten en de Republiek India inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiodes 2003/04 en 2004/05 7833/04.
la République de l'Inde sur les prix garantis pour le sucre de canne pour les périodes de livraison 2003/2004 et 2004/2005.

bedoelde aanpassingen kunnen overdrachten van hoeveelheden tussen twee opeenvolgende leveringsperioden omvatten, mits dat niet leidt tot een verstoring van de in artikel 29 van Verordening( EG) nr. 318/2006 bedoelde voorzieningsregeling.
peuvent comporter des transferts des quantités entre deux périodes de livraison consécutives, dans la mesure où cela n'entraîne pas de perturbations du régime d'approvisionnement visé à l'article 29 du règlement(CE) no 318/2006.

de Republiek India inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiodes 2001/02 en 2002/03.
la République de l'Inde sur les prix garantis pour le sucre de canne pour les périodes de livraison 2001/02 et 2002/03.

de Republiek India anderzijds inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiodes 2003/2004 en 2004/2005 goed te keuren.
la République de l'Inde en ce qui concerne les prix garantis pour le sucre de canne pour les périodes de livraison 2003/2004 et 2004/2005.

moeten de betrokken verkoopseizoenen en de leveringsperioden voor het basisproduct worden vastgesteld.
leurs campagnes de commercialisation et les périodes de livraison de la matière première, en vue d'assurer une application uniforme du régime.

de Republiek Zimbabwe inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiodes 1989/1990, 1990/1991 en 1991/1992 wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
la république du Zimbabwe sur les prix garantis pour le sucre de canne pour les périodes de livraison 1989/ 1990, 1990/1991 et 1991/1992 est approuvé au nom de la Communauté.