LEVERINGSPERIODE - vertaling in Spaans

• período de entrega
• período de entrega comprendido
• plazo de entrega
• periodo de entrega

Voorbeelden van het gebruik van Leveringsperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de overeenkomst met India in te voeren rietsuiker voor de leveringsperiode 2005/2006 en houdende afwijking van Verordening(EG) nr. 1159/2003.
del Acuerdo con la India en el período de entrega 2005/06 y se establecen excepciones al Reglamento(CE) no 1159/2003.

Voor de leveringsperiode van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996 worden de in artikel 5,
Para el período de entrega comprendido entre el 1 de julio de 1995

Voor de leveringsperiode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998 worden de Ín artikel 5,
Para el período de entrega comprendido entre el 1 de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998,

Voor de leveringsperiode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998 worden de in artikel 5,
Para el período de entrega comprendido entre el 1 de julio de 1997

Voor de leveringsperiode van 1 juli 1992 tot en met 30 juni 1993 worden de in artikel 5,
Para el período de entrega comprendido entre el 1 de julio de 1992

Voor de leveringsperiode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 worden de in artikel 5. lid 4,
Para el período de entrega comprendido entre el 1 de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999,

Voor de leveringsperiode van 1 juli 1998 tot en inet 30 juni 1999 worden de in artikel 5. lid 4,
Para el período de entrega comprendido entre el 1 de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999.

Voor de leveringsperiode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998 worden de in artikel 5,
Para el periodo de entrega comprendido entre el 1 de julio de 1997

inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 1995/1996 worden namens de Gemeenschap goedgekeurd.
sobre los precios garantizados de el azúcar de caña para el período de entrega de 1995/96.

Verkoopseizoenen en leveringsperioden.
Campañas de comercialización y períodos de entrega.

De wijzigingen kunnen bestaan uit de overbrenging van deze hoeveelheden tussen twee opeenvolgende leveringsperiodes, voor zover zulks niet leidt tot een verstoring van de voorzieningsregeling als bedoeld in artikel 39 van Verordening( EG) nr. 1260/2001.
Tal modificación podrá incluir la transferencia de esas cantidades entre dos períodos consecutivos, siempre que con ello no se perturbe el régimen de abastecimiento contemplado en el artículo 39 del Reglamento(CE) n° 1260/2001.

de suikerexporterende ACS-staten hebben de onder handelingen over de gegarandeerde prijzen uit hoofde van het Suikerprotocol( het 8e protocol bij de overeenkomst) voor de vier leveringsperiodes vanaf 1989/1990 tot en met 1992/1993 afgesloten.
los precios garantizados de acuerdo con el Protocolo sobre el Azúcar(Protocolo n° 8 anejo al Convenio) para los cuatro períodos de entrega entre 1989/1990 y 1992/1993.

moeten de betrokken verkoopseizoenen en de leveringsperioden voor het basisproduct worden vastgesteld.
las campañas de comercialización de los mismos y los períodos de entrega de la materia prima.

Europese Economische Gemeenschap en de in voornoemd Protocol genoemde Staten inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiodes 1989/1990, 1990/1991 en 1991/1992 dient te worden goed gekeurd.
los Estados contemplados en el citado Protocolo sobre los precios garantizados del azúcar de caña para los periodos de entrega 1989/1990, 1990/1991 y 1991/1992.

de ACSstaten welke partij zijn bij het aan de vierde ACSEEGovereenkomst gehechte protocol inzake ACSsuiker. inzake de voor rietsuiker voor de leveringsperioden 19891990, 19901991 en 19911992 gegarandeerde prijzen.
ACP anejo al IV Convenio ACP-CEE sobre los precios garantizados para el azúcar de caña para los períodos de entrega 1989-1990, 1990-1991 y 1991-1992.

de Republiek Zimbabwe inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiodes 1989/1990, 1990/1991 en 1991/1992 wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
sobre los precios garantizados del azúcar de caña para los periodos de entrega 1989/1990, 1990/1991 y 1991/1992.

Leveringsperiode: Het hele jaar door.
Período de la fuente: durante todo el año.

Aanbieders van capaciteit kunnen aan meer dan één mechanisme voor dezelfde leveringsperiode deelnemen.
Los proveedores de capacidad podrán participar en más de un mecanismo para el mismo período de entrega.

Ons bedrijf om het probleem van korte bouwperiode en korte leveringsperiode op te lossen.
Nuestra empresa con el fin de resolver el problema del corto período de construcción y el corto período de suministro.

leveringsvoorwaarden zoals leveringsdatum en leveringsperiode of termijn voor voltooiing, verbintenissen inzake onderdelen en bevoorradingsvoorziening.
el proceso de entrega y el plazo de entrega o el plazo de ejecución.