LEVIETEN - vertaling in Engels

• levites

Voorbeelden van het gebruik van Levieten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Weer andere Levieten waren schrijver, griffier of poortwachter.
Some of the Levites were secretaries, scribes and gatekeepers.

Dezen zijn de kinderen der Levieten, naar hun vaderlijke huizen.
These were the sons of the Levites according to their fathers' houses.

Maar aan de Levieten had hij geen erfdeel onder hen gegeven.
But unto the Levites he gave none inheritance among them.

Levieten hadden zich gereinigd als een enig man;
For the priests and the Levites had purified themselves together;

Dit zijn de geslachten der Levieten, naar het huis hunner vaderen.
These are the families of the Levites according to the houses of their families.

Dezen zijn de kinderen der Levieten, naar hun vaderlijke huizen.
These are the sons of Levi according to the houses of their families.

Toen verzamelden al de Levieten zich bij hem.
And all the sons of Levi gathered themselves together unto him.

En de priesters sprenkelden met het bloed dat zij van de Levieten kregen aangereikt.
The priests splashed against the altar the blood handed to them by the Levites.

Waar komt dit allemaal vandaan?" vroeg Hizkia de priesters en Levieten.
Then Hezekiah questioned the priests and the Levites concerning the heaps.

Dit zijn de hoofden der vaderen onder de Levieten, hoofden in hun geslachten;
These chief fathers of the Levites were chief throughout their generations;

En dit zijn de huisgezinnen der Levieten, naar hun vaderen.
These are the clans of the Levites according to their fathers.

En dit zijn de huisgezinnen der Levieten, naar hun vaderen.
These are the clans of the Levites by their families.

En dit zijn de huisgezinnen der Levieten, naar hun vaderen.
These are the clans of the Levites according to their generations.

De priesters sprengden het bloed, dat nemende uit de hand der Levieten.
The priests sprinkled the blood[receiving it] from the hand of the Levites.

dat nemende uit de hand der Levieten.
which they received of the hand of the Levites.

En dit zijn de huisgezinnen der Levieten, naar hun vaderen.
And these are the families of the Levites according to their fathers.

Enkele Levieten die in Juda woonden, verhuisden naar het gebied van de stam Benjamin.
Of the Levites, certain divisions in Judah settled in Benjamin's territory.

En die Levieten waren allen verstandig op instrumenten van muziek.
And of the Levites, every one understanding about instruments of song.

Wij zijn Levieten, de herders van Israël.
We are Levites, appointed shepherds of Israel.

Ook vernam ik, dat der Levieten deel hun niet gegeven was;
I perceived that the portions of the Levites had not been given them;