LEVIETEN - vertaling in Spaans

• levitas
• levita
• leviim
• levíim

Voorbeelden van het gebruik van Levieten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gelijk alsde HEERE Mozes van de Levieten geboden had, alzo deden zij aan hen.
De la manera que mandó el SEÑOR a Moisés acerca de los levitas, así hicieron con ellos.

En de priesters en Levieten reinigden zich, en zij reinigden het volk, de poorten
Los sacerdotes y los Levitas se purificaron; también purificaron al pueblo,

En zij stelden de Levieten, vantwintig jaren oud en daarboven, om opzicht te nemen over het werk van des HEEREN huis.
Y pusieron á los Levitas de veinte años arriba para que tuviesen cargo de la obra de la casa de Jehová.

Ook begaven zich tot hem de priesters en de Levieten in geheel Israël,
Y los sacerdotes y levitas que estaban en todo Israel, se juntaron a

En hun broeders, de levieten,+ waren degenen die gegeven waren voor de gehele dienst+ van de tabernakel van het huis van de[ware] God.
Y fueron sus hermanos los levitas+ quienes fueron dados para todo el servicio+ del tabernáculo de la casa del Dios[verdadero].

Was deze dienst inferieur aan die van de tempelpriesters en levieten, die werkelijke„bedienaren” van God in Jeruzalem waren?
¿Era un servicio inferior a aquel que desempeñaban los sacerdotes del templo y los levitas, quienes eran verdaderos“ministros” de Dios en Jerusalén?

Vergeet niet uw inkomsten te delen met de Levieten die bij u wonen, want zij hebben geen eigendom
No desampararás al levita que habite en tus ciudades, porque él no tiene parte

Zoals de HEERE Mozes gebood inzake de Levieten, zo deden zij met hen.
De la manera que mando moisés acerca de los levitas, así hicieron con ellos.

waren de Israëlitische gezinnen, priesters, Levieten en tempeldienaren.
los sacerdotes, los levitas y los servidores del templo.

lieten onze vorsten, Levieten en priesters het verzegelen. Nehemia 10.
signada de nuestros príncipes, de nuestros Levitas, y de nuestros sacerdotes. Capítulo 10.

christenen, levieten en anderen.
cristianos, alevíes y otros.

Hij werd verondersteld gedragen te worden op de schouder van de Levieten, hetwelk boven het hart is.
Debía de haber estado transportada sobre los hombros de los levitas, lo cual es sobre el corazón.

de geheiligde klassen bevat- Levieten en priesters- evenals de huichelaars.
la clase santificada- los levitas y los sacerdotes- así como los hipócritas.

toen leidde de trouwe Levieten bij het uitvoeren van veel van de daders;
luego llevó a los levitas fieles en la ejecución de muchos de los culpables;

ontving de stam der Levieten geen land als erfenis zoals de andere elf stammen.
la tribu de Leví no recibió tierra por su herencia, como lo hicieron las once tribus.

De priesters en levieten die in Israël woonden verhuisden uit hun woonplaatsen, en vestigden zich bij hem.
Los sacerdotes y los levitas que estaban en todo Israel se pasaron a Roboam desde todo su territorio.

Terugkerende Levieten: de familie Jesua van Kadmiël van Hodavja(74).
Los levitas: Los hijos de Jesúa y de Cadmiel, por el lado de los hijos de Hodavías, 74.

Het aantal Levieten die beschikbaar waren om de eerstgeborenen van Israël te verlossen was precies 22.000 Num.
El número de los levitas que estaban disponibles para redimir al primogénito de Israel eran precisamente 22.000 Num.

Voorbij de Levieten cirkel, kampeerden de twaalf stammen in vier groepen van elk drie stammen.
Más allá del círculo de los Levitas, las doce tribus acampaban en cuatro grupos de tres tribus cada uno.

God schreef voor dat alleen Levieten de ark mochten vervoeren op hun schouders middels draagstokken die door aan de ark bevestigde gouden ringen werden gestoken.
Dios había especificado que sólo los levitas debían transportar el arca sobre los hombros, por medio de varas pasadas por anillos de oro conectados al arca.