LEVIETEN - vertaling in Duits

• Leviten
• Levit
• Kinder Levi

Voorbeelden van het gebruik van Levieten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zangers en Levieten werden besteld.
wurden bestellt die Torhüter, Sänger und Leviten.

In het derde jaar van zijn regering stuurde hij priesters en Levieten het land in om zijn onderdanen te onderrichten in de wetten van de Thora.
Im dritten Jahr seiner Regierung entsandte er Priester und Leviten, die sein Volk die Gebote Gottes lehren sollten.

Naar de priesters en Levieten. De dienstdoende rechter zal over die zaak een uitspraak doen.
Und zu den Priestern, den Leviten, und zu dem Richter, der zur Zeit sein wird, kommen und fragen; die sollen dir das Urteil sprechen.

zo zal het den Levieten toegerekend worden
so soll's den Leviten gerechnet werden

Met grote vreugde vierden de Israëlieten, priesters, Levieten en alle ex-ballingen de inwijding van het huis van God.
Und die Kinder Israel, die Priester, die Leviten und die andern Kinder der Gefangenschaft hielten Einweihung des Hauses Gotte mit Freuden.

De Levieten die schuldig waren:
Unter den Leviten: Josabad,

Enkele Levieten stonden op een verhoging de HERE,
Und auf dem hohen Platz für die Leviten standen auf Jesua,

De Levieten die meegingen, waren Jesua,
Die Leviten aber waren diese: Jesua,

Van de Levieten werden in de dagen van Eljasib, Jojada, en Johanan,
Und zu den Zeiten Eljasibs, Jojadas, Johanans und Jadduas wurden die Obersten der Vaterhäuser unter den Leviten aufgeschrieben und die Priester,

En de kinderen der Levieten droegen de ark Gods op hun schouderen,
Und die Kinder Levi trugen die Lade Gottes auf ihren Achseln mit den Stangen daran,

Aangaande de steden der Levieten, en de huizen der steden hunner bezitting;
Die Städte der Leviten aber, nämlich die Häuser in den Städten,

En Mattithja uit de Levieten, dewelke was de eerstgeborene van Sallum,
Und Mattithja, von den Leviten, -er war der Erstgeborene Schallums,

De Levieten mogen de grond rond hun steden niet verkopen,
Aber das Feld vor ihren Städten soll man nicht verkaufen;

Op die manier zult u de Levieten afzonderen van de rest van het volk en zij zullen mijn eigendom zijn.
Und sollst sie also aussondern von den Kindern Israel, daß sie mein seien.

christenen, levieten en anderen.
Christen, Aleviten und anderer- festgelegt werden.

Hij haalde Levieten in de tempel bijeen
Und er stellte die Leviten auf im Hause des HERRN mit Zimbeln,

Hij zal de Levieten reinigen en hen zuiveren
er wird die Kinder Levi reinigen und läutern

Hizkia verdeelde de priesters en Levieten nu in dienstafdelingen,
Hiskia aber bestellte die Priester und Leviten nach ihren Ordnungen, einen jeglichen nach seinem Amt,

Vergeet niet de Levieten, vreemdelingen, weduwen
deine Magd, der Levit, der Fremdling, der Waise

van deszelfs priesteren en Levieten, om te gaan naar Jeruzalem,
des Volkes Israel und der Priester und Leviten, gen Jerusalem zu ziehen,