LIBERALISERINGSPROCES - vertaling in Engels

• liberalisation process
• liberalization process

Voorbeelden van het gebruik van Liberaliseringsproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De eerste drie jaar van het liberaliseringsproces resulteerden in een geleidelijk toenemende concurrentie,
The first 3 years of liberalisation resulted in gradually growing competition,

De eerste drie jaar van het liberaliseringsproces resulteerden in een geleidelijk toenemende concurrentie,
The first three years of liberalisation had resulted in gradually growing competition;

Bovendien zou het liberaliseringsproces in de transportbedrijven en in met name het midden- en kleinbedrijf in het geding kunnen komen.
Furthermore, the elimination of duty-free sales will jeopardize the process of liberalization of the transport industry, especially for small and medium-sized operators.

Het liberaliseringsproces van de netwerkindustrieën heeft een groot aantal cruciale sectoren geopend die voorheen voor mededinging gesloten waren.
The liberalisation of the network industries has opened many crucial sectors previously closed to competition.

De vandaag aangekondigde voorstellen bouwen voort op een liberaliseringsproces dat voor het eerst in een verslag van de Commissie van juni 1994 werd gepresenteerd.
The proposals announced today build on a process of liberalisation first elaborated in a Commission report of June 1994.

Lidstaten moeten het liberaliseringsproces dusdanig plannen, dat de volgende fase constructief kan worden gebruikt voor het bijsturen van de ontwikkelingen op de postmarkt
Member states must plan for liberalisation so that the next phase is used constructively to manage postal business development

Het lijkt gewenst eerst het liberaliseringsproces van de verschillende vervoersmodaliteiten op een zelfde niveau te brengen om een gelijke behandeling van de vervoerstakken te garanderen.
It is desirable first of all to secure the same degree of liberalisation across the various transport modes in order ensure that each mode is treated equally.

De inhoud van de regelingen wordt gekenmerkt door voortzetting van het sedert verscheidene jaren ingezette liberaliseringsproces.
The formal arrangements are marked by the process of liberalization begun several years ago.

duidelijk is dat het liberaliseringsproces in deze sector onomkeerbaar is.
it is clear that the process of liberalisation in this sector is irreversible.

zo iets te doen aan de funeste gevolgen van het liberaliseringsproces.
the reactions to the clearly negative results of liberalisation.

De verordening maakt deel uit van een tweede fase van het liberaliseringsproces voor het luchtvervoer.
This Regulation is part of the second phase of the liberalization of air transport.

Het jaar 2003 kende een flinke vooruitgang in het liberaliseringsproces in de energiesector elektriciteit en gas.
The year 2003 brought significant progress for the liberalisation process in the energy sector electricity and gas.

Daarom is het voor sectoren en ondernemingen van het hoogste belang welke richting wordt gekozen in het liberaliseringsproces.
The direction chosen in the liberalisation process is therefore of the greatest importance for economic sectors and companies.

sociale en veiligheidsmaatregelen die het liberaliseringsproces in de luchtverkeerssector begeleiden.
safety measures accompanying the process of liberalisation in the air transport sector.

Het liberaliseringsproces gaat snel vooruit
The liberalisation process is progressing swiftly

De ingewikkeldheid van het liberaliseringsproces en van een deel van de daarmee gepaard gaande wetgeving maakt het voor kleinere bedrijven echter moeilijk, zich te reorganiseren ten einde snel van de voordelen van de nieuwe omgeving zonder binnengrenzen te kunnen profiteren.
But the complexity of the liberalization process and of some of the accompanying legislation makes it difficult for other firms to reorganize themselves so as to benefit rapidly from the new frontier-free environment.

De volgende stap in het liberaliseringsproces is een herziening van de Richtlijn,
The next step in the liberalisation process is a revision of the directive,

De volgende stap in het liberaliseringsproces is een herziening van de Richtlijn,
The next step in the liberalisation process is a revision of the directive,

moeten de Gemeenschap en haar partners beide landen helpen sector iele ontwikkelingsstrategieën op te zetten door het ondersteunen van het privatiserings- en liberaliseringsproces waarin ook de EIB en de Wereldbank de helpende hand zullen bieden.
the Community and its partners must help both countries to formulate sectoral development strategies by sustaining the privatisation and liberalization process, in which the EIB and the World Bank will be instrumental.

Dit geldt voor de huidige overgangsfase van het liberaliseringsproces, waarin de interne energiemarkt nog niet volledig is voltooid
This applies to the current transitional phase of the liberalisation process, where the internal energy market is not fully completed