LICHAMELIJKE PIJN - vertaling in Engels

• physical pain
• bodily pain
• physical suffering
• body aches
• physical discomfort

Voorbeelden van het gebruik van Lichamelijke pijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Angst voor de lichamelijke pijn.
The fear… the fear of physical pain.

Geestelijke pijn is vaak erger dan lichamelijke pijn.
Pain of the mind can often be worse than pain of the body.

had ik lichamelijke pijn.
I was in physical pain.

Je voelt lichamelijke pijn.
The pain is physical.

er een mogelijkheid bestaat voor lichamelijke pijn in jullie onderste chakra's.
we must advise you that a potential for bodily pain exists in your lower chakras.

Eh… hem zou alle lichamelijke pijn gespaard blijven… en ook de schande een nutteloze burger te zijn.
And also the ignominy of being a useless eater. Well, he would be spared any physical suffering.

hobbels, lichamelijke pijn, tandflare, menopauzale aandoeningen….
bumps, body aches, dental flare, menopausal disorders….

Eh… hem zou alle lichamelijke pijn gespaard blijven… en ook de schande een nutteloze burger te zijn.
Well, he would be spared any physical suffering and also the ignominy of being a useless eater.

variërend van lichamelijke pijn tot gevoelens van hopeloosheid….
whether the problem be anything from physical suffering to hopelessness….

koude rillingen of lichamelijke pijn opmerkt.
chills or body aches.

Zoals meteen. Ben ik bang dat je enig lichamelijke pijn zal moeten ondergaan.
I'm afraid you're gonna have to endure some physical discomfort.- Like, immediately.

Dus je moet leren hoe je dit lichamelijke pijn en genot tolereert, maar je moet zorgen voor de ziel.
So you have to learn how to tolerate these bodily pains and pleasures, but you have to take care of the soul.

Velen van jullie ervaren lichamelijke pijn, vreemde symptomen en ziektes die variëren
So many of you are experiencing bodily distress, strange symptoms

bij slaapproblemen en lichamelijke pijn.
sleeping troubles and body pains.

Het is gebleken dat drugsgebruikers met het gebruiken van drugs beginnen vanwege lichamelijke pijn of gevoelens van hopeloosheid.
Drug users have been found to have begun taking drugs because of physical suffering or hopelessness.

We kunnen uit deze tekst opmaken dat emotionele problemen veel ernstiger zijn dan lichamelijke pijn, gevoeld bij ziektes.
This verse shows us that emotional problems are much more serious than the physical pain felt by sickness.

fysiek functioneren, lichamelijke pijn, algemene ervaring van de eigen gezondheid,
physical functioning, bodily pain, general health perceptions,

rolbeperking door fysiek probleem, lichamelijke pijn, algemene gezondheidsbeleving,
in the physical functioning, role-physical, bodily pain, general health,

variërend van lichamelijke pijn tot angst tot gebrek aan vertrouwen.
and include anything from physical pains to anxiety to lack of confidence.

het aantal bloeddrukwaarden zijn, evenals aangename vermoeidheid en lichamelijke pijn in de komende 30 minuten.
as well as pleasant fatigue and body ache for the next 30 minutes.