PHYSICAL SUFFERING - vertaling in Nederlands

• lichamelijk lijden
• fysiek lijden
• lichamelijke pijn
• lichamelijke lijden
• fysieke leed
• stoffelijk lijden
• fysieke lijden

Voorbeelden van het gebruik van Physical suffering in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

messages of the Coredemptrix, she herself would also have to go through spiritual and physical suffering.
boodschappen van de Medeverlosseres, ook zelf geestelijk en lichamelijk lijden moet doormaken.

Throughout the ages, religions have attempted to relieve Man's physical suffering.
Door de eeuwen heen hebben religies geprobeerd om het fysieke lijden van de mens te verlichten.

Often the itch is so strong that it brings not only physical suffering, but also mental ones.
Vaak is de jeuk zo sterk dat het niet alleen fysiek leed, maar ook mentale veroorzaakt.

Well, he would be spared any physical suffering and also the ignominy of being a useless eater.
Wel, hij zou gespaard worden van lichamelijk lijden en ook de schande van een nutteloze eter te zijn.

After having discovered physical suffering, she went on to know moral suffering
Na het lichamelijke lijden zal ze kennis maken met het morele lijden en, om te beginnen,

he felt betrayed by God and experienced the loneliness of physical suffering as absolute J. Hillman:
hij op het moment van sterven zich door God verraden voelde en de eenzaamheid van het lichamelijk lijden als absoluut ervoer J. Hillman:

whatever the case--no matter how much physical suffering or mental torment it causes them,
deze vervolging zal hen toelaten, hoe dan ook- ongeacht hoeveel fysiek lijden en mentale kwelling ze teweegbrengt, om hun karma te elimineren

at least be mitigated and thereby physical suffering is continued and maintained needlessly.”.
minstens milder kan worden en als daardoor lichamelijk lijden zonder nood wordt voortgezet en gehandhaafd.”.

Mental suffering is just as acute as physical suffering, but of course, that we can see physical suffering,
Geestelijk lijden is even acuut als fysiek lijden… maar minder zichtbaar, dus hebben we

otherwise to give evidence of emotional feeling or physical suffering.
teder te zijn of anderszins blijk te geven van gevoelsaandoeningen of lichamelijk lijden.

unconditional love for her successive generations of residents throughout the long dark ages that they caused her near unendurable emotional and physical suffering.
ongeconditioneerde liefde voor haar opeenvolgende generaties van bewoners in de lange duistere eeuwen, welke voor haar bijna onverdraaglijk emotioneel en stoffelijk lijden veroorzaakten.

So we tend to dismiss it. we can't see it in the same way as physical suffering, but of course, that we can see physical suffering, Mental suffering is just as acute.
Geestelijk lijden is even acuut als fysiek lijden… maar minder zichtbaar, dus hebben we de neiging om het weg te wuiven.

So, as brutal as Jesus' physical suffering was, it was nothing compared to His having to bear our sins
Hoe gruwelijk het lichamelijke lijden van Jezus dus ook was, het was niets

hour of his condemnation, not to mention the abusive scourgings with their accompanying physical suffering and loss of blood.
om maar te zwijgen van de beledigende geseling en het lichamelijke lijden en bloedverlies dat daarmee gepaard was gegaan.

The protective boundary of the constitution rather is also reached if the government takes actions that inhibit that illnesses are cured or alleviated, and if physical suffering is continued and adhered without affliction as a result.
de beschermende lijnen van de grondwet worden ook overschreden als de overheid maatregelen neemt die verhinderen dat een ziekte wordt behandeld of symptomen verlicht, en als lichamelijk lijden onnodig blijft aanhouden.

their misuse of technology, and the anguish and physical suffering their activities cause.
door het misbruik van technologie en smart en stoffelijke lijden die dergelijke activiteiten veroorzaken.

ease emotional and physical suffering, and accompany persons during the lightning-quick transition from physical to spirit life.
emotioneel en stoffelijk lijden kalmeren en mensen begeleiden tijdens de bliksemsnelle overgang van stoffelijk naar spirit leven.

A society like ours can become blind to physical sufferings and to the spiritual and moral demands of life.
Een samenleving als de onze kan blind worden voor het lichamelijk lijden en de geestelijke en morele eisen van het leven.

Marie-Paule of the life of moral and physical sufferings awaiting her.
over het leven van psychisch en fysiek lijden dat haar te wachten stond.

comfort in all mental and physical sufferings.
vond bij hem altijd hulp en troost in alle innerlijk en lichamelijk leed.