LICHTZINNIGE - vertaling in Engels

• frivolous
• wanton

Voorbeelden van het gebruik van Lichtzinnige in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het socialisme kan niet gerealiseerd worden met luie, lichtzinnige, egoïstische, achteloze en onverschillige mensen.
One cannot realise socialism with lazy, frivolous, egoistic, thoughtless and indifferent human beings.

Ik at in dure restaurants, ik versierde lichtzinnige meisjes, die je betaalt
I ate in fancy restaurants… I picked up easy girls, the kind you pay

In Shô Miyakes lichtzinnige drama And Your Bird Can Sing(vrijdagavond op Pluk!)
In Shô Miyake lighthearted drama And Your Bird Can Sing, three young adults

Het was van mijn kant een dwaze, lichtzinnige neiging," zeide hij,"'t gevolg van gebrek aan wereldkennis en gemis van bezigheid.
It was a foolish, idle inclination on my side," said he,"the consequence of ignorance of the world--and want of employment.

Vindt u het niet stoutmoedig om de tijd van de jury te verdoen… met uw lichtzinnige proces?
And do not think audacity to use the precious time of the jurors ridiculous with your process?

met de hoed rondgaan tussen jitterbugging soldaten en lichtzinnige fabriekwerksters?
passing the hat amongst jitterbugging soldiers and giddy factory girls?

We moeten dus onze verplichtingen nakomen, maar geen lichtzinnige beloften doen met betrekking tot toekomstige uitbreidingen.
That we should fulfil our obligations, but not make rash promises on future enlargements.

daar ligt het aan. Mijn domme broer en jouw lichtzinnige zus.
leaving us to deal with the consequences. It's my dumb brother and your careless sister.

Zeg uw advocaat dat hij kijkt naar alle lichtzinnige onkosten. door in de boekhouding van uw ex-man te zoeken naar al het geld dat naar Russische banken is overgemaakt.
Tell your lawyer if he's looking for any frivolous expenses to look into your ex-husband's accounts for any monies that may have been transferred into banks based in Russia.

Maar in naam van diezelfde Europese burgers moeten wij er ook voor zorgen dat geen lichtzinnige uitgaven worden gedaan, onnodige prijsverhogingen worden doorgevoerd
However, it is also necessary that the parliamentarians represent the same European people by ensuring that there is no frivolous spending, no unnecessary price increases,

Luidruchtig en uitgelaten gelach, laster en lichtzinnige praatjes en losse scherts om alleen lachen bij anderen op te wekken,
Boisterous and uncontrolled laughter, slander and idle talk, and joking merely to raise a laugh, all these things

Hij verklaarde dat de hemelse Vader geen onachtzame, lichtzinnige, of dwaas toegeeflijke ouder is, die altijd maar bereid is om zonde door
He declared that the heavenly Father is not a lax, loose, or foolishly indulgent parent who is ever ready to condone sin

plaatste hem op het lege hoofd van zijn eigen lichtzinnige zoon, de eerste Prins van Wales, die nooit één woord Welsh sprak.
placing it on the empty head of his own frivolous son, the first Prince of Wales never to speak a word of Welsh.

in detail beschrijven wat een lichtzinnige, libidineuze slet zij is…
you would describe in some detail what a wanton, libidinous trollop she is

de wettelijke kanalen melden, en ook tegen lichtzinnige of kwaadwillende beschuldigen moet- in het belang van alle personeelsleden en de instelling- bescherming worden geboden.
in the interest of all staff and the Institution- safeguards will be provided against frivolous or malicious allegations.

de tijd doorbracht met het schrijven van lichtzinnige verhalen(een toespeling op de Decamerone),
spent his time with the writing of frivolous novels(an allusion to his Decamerone),

Wees daarom niet lichtzinnig over de tekenbeet.
Therefore, do not be frivolous about the tick bite.

Het bevat waarborgen tegen het lichtzinnig of kwaadwillig melden van misstanden.
It establishes safeguards against frivolous or malicious reporting.

Hij veroordeelde de rijken, omdat dezen gewoonlijk lichtzinnig en onreligieus waren.
He condemned the rich because they were usually wanton and irreligious.

Duidelijk beledigend, lichtzinnig of tergend is, of.
It is manifestly abusive, frivolous or vexatious or.