LID-STATEN VAN DE GEMEENSCHAP - vertaling in Engels

• member states of the community
• EC member states
• EEC member states
• countries of the community
• munity member states
• member sutes of the community

Voorbeelden van het gebruik van Lid-staten van de gemeenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De EIB is voornamelijk in het leven geroepen om investeringen in de Lid-Staten van de Gemeenschap te financieren.
The EIB was established mainly in order to finance investment projects situated in the EEC Member States.

Overwegende dat bovendien alle Lid-Staten van de Gemeenschap partij zijn bij deze Overeenkomst;
Whereas moreover, all Member States of the Community are Contracting Parties to the Convention;

Aandeel van„ low-budget"-films in de totale produktie in de Lid-Staten van de Gemeenschap.
Relation of low-budget films to the total production in the EC Member States.

De termen„de Gemeenschap" of„Israel" omvatten eveneens de territoriale wateren van de Lid-Staten van de Gemeenschap of van Israel.
The terms'the Community' and'Israel' shall also cover the territorial waters of the Member Sutes of the Community and of Israel respectively.

In de publieke opinie bestaan nog steeds twijfels over de bestemming van verdovende middelen die door de politie in de Lid-Staten van de Gemeenschap in beslag worden genomen.
The general public is still unclear as to what happens to drugs which are seized by police in the EEC Member States.

Een van de Lid-Staten van de Gemeenschap speelt eveneens een zeer originele rol in het„interinstitutionele gebeuren.
One of the Member States of the Community also plays a very original role in the'interinstitutional in terplay.

De termen„de Gemeenschap" of„Malta" omvatten eveneens de territoriale wateren van de Lid-Staten van de Gemeenschap of van Malta.
The terms'the Community' and'Malu' shall also cover the territorial waters of the Member Sutes of the Community and of Malu respectively.

Het mag volgens het Comité niet zo zijn dat langdurig werklozen in veel lid-staten van de Gemeenschap nog steeds uitsluitend een financiële compensatie krijgen.
The Committee thinks it is inadmissible that in many EC Member States the long-term unemployed are still only compensated financially.

Betreft: Terugkeer in Griekenland van de antieke Griekse meesterwerken die verspreid zijn over de musea van de Lid-Staten van de Gemeenschap.
Subject: Return to Greece of ancient Greek masterpieces now dispersed in various museums of EEC Member States.

In de twaalf Lid-Staten van de Gemeenschap telt men momenteel 13 miljoen kleine en middelgrote ondernemingen.
There are at present in the 12 Member States of the Community 13 million small and mediumsized enterprises.

Betreft: Voortzetting van de sancties tegen Zuid-Afrika door Lid-Staten van de Gemeenschap na de vrijlating van N. Mandela.
Subject: Continuation of sanctions against South Africa by Member States of the Community following the release of N. Mandela.

De Lid-Staten van de Gemeenschap kunnen artikel 226 van het Verdrag tot oprichting van de Gemeenschap toepassen in hun betrekkingen met Griekenland.
Member States of the Community may apply Article 226 of the Treaty establishing the Community in their relations with Greece.

Het bevorderen van de wederzijdse informatie over de systemen en het beleid inzake sociale bescherming in de Lid-Staten van de Gemeenschap.
To promote exchanges of information on social protection systems and policies In the Member States of the Community.

Comext bevat gegevens over de buitenlandse handel van de Lid-Staten van de Gemeenschap met ongeveer 200 derde landen.
Comext contains data on the external trade of Member States of the Community with approximately 200 third countries.

De Commissie beseft de ernst van de problemen in verband met de textielsector in de Lid-Staten van de Gemeenschap.
The Commission is aware of the serious problems in the textile sector in the Member States of the Community.

De licentienemer kan het produkt onder licentie niet in de andere Lid-Staten van de Gemeenschap vervaardigen.
The licensee may not manufacture the product in other Member States of the Community.

OVERWEGENDE bovendien dat Lid-Staten van de Gemeenschap met Australië bilaterale overeenkomsten tot samenwerking op nucleair gebied hebben gesloten
MINDFUL also that Member States of the Community have concluded with Australia bilateral nuclear cooperation agreements

ERKENNENDE bovendien dat de Gemeenschap en de Lid-Staten van de Gemeenschap met de Organisatie overeenkomsten zijn aangegaan inzake de toepassing van waarborgen binnen de Gemeenschap;.
RECOGNIZING further that the Community and the Member States of the Community have entered into agreements with the Agency for the application of safeguards within the Community;.

In 1969 besloten de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap hun samenwer king ook een politiek aspect te geven.
The Member States of the Community decided to add a political dimension to their cooperation in 1969.

In 1969 besloten de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap hun samen werking ook een politiek aspect te ge ven.
The Member States of the Community de cided to add a political dimension to their cooperation in 1969.