LID-STATEN VAN DE GEMEENSCHAP - vertaling in Frans

• états membres de la communauté
• etats membres de la communauté
• pays de la communauté
• pays membres de la communauté

Voorbeelden van het gebruik van Lid-staten van de gemeenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overwegende dat bovendien alle Lid-Staten van de Gemeenschap partij zijn bij deze Overeenkomst;
Considérant, en outre, que tous les États membres de la Communauté sont parties contractantes à la convention;

Het verval van de bossen, dat momenteel in alle Lid-Staten van de Gemeenschap is vastgesteld, treft vrijwel alle belangrijke boomsoorten.
Le dépérissement des forêts constaté maintenant dans tous les Etats membres de la Communauté touche quasiment toutes les principales essences forestières.

Leningen en garanties in de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap 1981, 24 blz, DA,
Prêts et garanties dans les pays membres de la Communauté Européenne 1981,

De overeenkomst betreffende de overschrijding van de buitengrenzen, waarin deze vraagstukken worden behandeld, is nog niet door alle Lid-Staten van de Gemeenschap geratificeerd.
La convention sur le franchissement des frontières extérieures qui traite de ces questions n'a pas encore été ratifiée par tous les États membres de la Communauté.

Een dergelijke verdergaande regeling van de medezeggenschap bestaat echter niet in alle, maar wel in enkele lid-staten van de Gemeenschap.
De telles dispositions plus poussées en matière de participation ne sont certes pas en vigueur dans tous les Etats membres de la Communauté, mais s'appliquent malgré tout dans quelques-uns d'entre eux.

De financiële diensten spelen een belangrijke rol in het bedrijfsleven van alle Lid-Staten van de Gemeenschap, als bron voor werkgelegenheid en netto-uitvoer.
Les services financiers constituent un élément important de l'économie de tous les pays de la Communauté, en termes d'emplois occupés et d'exportations nettes.

Verdrag nr. 87 is door alle Lid-Staten van de Gemeenschap geratificeerd.
La convention n° 87 a été ratifiée par tous les Etats membres de la Communauté; seuls les Pays Bas n'ont pas ratifié la convention n° 98.

Het TCL beschikt nu over nationale verbindingscomités in bijna alle Lid-Staten van de Gemeenschap.
Le CTA dispose maintenant de comités de liaison nationaux dans presque tous les Etats membres de la Communauté.

zijn bestemd voor de Commissie zelf en voor de Lid-Staten van de Gemeenschap.
sont destinées à la Commission elle-même et aux états membres de la Communauté.

Het Europees Parlement keurde dit protocol in juni 1993 goed en de ratificatie door alle Lid-Staten van de Gemeenschap is voltooid.
En juin 1993, le Parlement européen a donné son accord sur ce nouveau protocole, qui a été ratifié par tous les États membres de la Communauté.

Op 15 december 1987 heeft het Parlement een resolutie aangenomen over het kiesrecht voor burgers uit andere lid-staten van de Gemeenschap bij gemeenteraadsverkiezingen 9.
Le Parlement a adopté, Le 15 décembre 1987, une résolution sur Le droit de vote des citoyens des Etats membres de la Communauté européenne aux élections municipales 9.

In de eerste plaats kan worden geconstateerd dat de planningstechnieken en -procedures in de Lid-Staten van de Gemeenschap thans vrijwel gelijk zijn.
On constate d'abord que les techniques et procédures de programmation sont aujourd'hui très semblables dans les pays membres de la Communauté.

Tweede Hoofdstuk: Rechtsregels en stand van zaken in de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap.
Chapitre deuxième: La situation de droit et de fait dans les Etats membres des Communautés Européennes.

Het rapport wordt ingeleid met een overzicht van de rechtsregels en de feitelijke toestand in de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap.
L'étude commence par un aperçu de la situation de droit et de fait dans les Etats membres des Communautés européennes.

De verschillende nationale onder wijsstelsels zijn ingedeeld volgens de in de ISCED vastgestelde niveaus die thans in alle Lid-Staten van de Gemeenschap worden toegepast.
Les différents types nationaux d'enseignement ont été ainsi regroupés selon les degrés définis dans la CITE et maintenant en usage dans tous les États membres de la Communauté.

Belangrijkste landen van herkomst met betrekking tot het toerisme in de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap 1989.
Principaux pays de provenance des touristes parmi les Etats membres de la CE, 1989.

niet gunstiger zijn dan die welke wordt toegepast op de handel tussen de Lid-Staten van de Gemeenschap onderling.
le traitement appliqué aux échanges entre'es Etete membres de la Communauté.

De negen Lid-Staten van de Gemeenschap hebben de verantwoordelijkheid voor deze controle aan de Europese Commissie toevertrouwd.
Les neuf pays membres de la Communauté ont confié à la Commission européenne la responsabilité de ce contrôle.

OVERWEGENDE bovendien dat Lid-Staten van de Gemeenschap met Australië bilaterale overeenkomsten tot samenwerking op nucleair gebied hebben gesloten en dat de bepalingen van deze Overeenkomst, zodra deze van..
CONSIDÉRANT également que des États membres de la Communauté ont conclu avec l'Australie des accords bilatéraux de coopération.

De afkortingen die de Lid-Staten van de Gemeenschap aangeven komen voor op de kaart hiernaast.
Les abréviations désignant les pays membres de la Communauté figurent sur la carte ci-contre.