LIDSTATEN IN STAAT STELT - vertaling in Engels

• enables member states
• allows member states
• enabling member states
• allowing member states

Voorbeelden van het gebruik van Lidstaten in staat stelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

4 wordt een groter positief effect verwacht, omdat een nieuw mechanisme voor gestructureerde samenwerking de lidstaten in staat stelt kennis en goede praktijkvoorbeelden uit te wisselen,
a stronger positive impact would be expected as a new Structured Cooperation mechanism would allow Member States to share knowledge and good practice in relation to,

Daarom ben ik het met mijn collega eens dat de ontwerprichtlijn gericht moet zijn op de totstandbrenging van een gemeenschappelijk rechtskader dat de lidstaten in staat stelt het communautair recht toe te passen zonder hun veiligheidsbelangen in gevaar te brengen.
I therefore agree with the rapporteur that the proposal for a directive should aim to establish a uniform European legal framework which enables the Member States to apply Community law without jeopardising their security interests.

in zouden moeten slaan, namelijk een volledig nieuw begrotingsstelsel dat de lidstaten in staat stelt om de geldstromen beter te controleren.
namely to come up with a completely new budgetary system that gives the Member States better control of the cash flows.

Het Informatiesysteem Interne Markt(IMI) is een elektronisch hulpmiddel voor de uitwisseling van informatie dat de lidstaten in staat stelt in de dagelijkse praktijk doeltreffender samen te werken bij de tenuitvoerlegging van de internemarktwetgeving.
The Internal Market Information system(IMI) is an electronic tool that provides a system for the exchange of information so that Member States can engage in more effective day-to-day co-operation in the implementation of Internal Market legislation.

Dit voorstel zal deze situatie veranderen, doordat het de lidstaten in staat stelt op hun grondgebied maatregelen te nemen om het gebruik van ggo's
The proposal will change this situation as it enables Member States to adopt on their territory measures to restrict

verplichte opspoorbaarheid in alle stadia van het in de handel brengen, de lidstaten in staat stelt toezicht te houden op langetermijneffecten op het milieu, waaronder effecten op de biodiversiteit.
traceability at all stages of the placing on the market enables Member States to monitor long-term effects on the environment including effects on biodiversity.

politiële samenwerking een nieuw mechanisme worden opgenomen dat lidstaten in staat stelt verdere maatregelen op dit gebied aan te nemen terwijl andere lidstaten zich afzijdig kunnen houden(zie punt 2,
a new mechanism will be inserted enabling Member States to go forward with adopting measures in this field while allowing others not to participate(see point(c)

Zij biedt een flexibel extra instrument dat de lidstaten in staat stelt in te grijpen wanneer algemene maatregelen,
It provides a flexible complementary instrument allowing Member States to intervene where general measures,

een dergelijke samenwerking vereenvoudigt en lidstaten in staat stelt om sneller te reageren in crisissituaties of bij terroristische aanvallen en er tevens voor zorgt dat de getroffen lidstaat het hoogst mogelijke niveau betreffende hulp krijgt.
simplifying such cooperation and allowing Member States to respond more quickly in crisis situations or terrorist attacks, while ensuring that the affected Member State receives the highest possible level of help.

niet in zijn geslaagd een vragenlijst op te stellen die geschikt was om enerzijds alle noodzakelijke vragen bevat en de lidstaten in staat stelt om zonder problemen alle vereiste gegevens te verstrekken.
the Commission to establish a questionnaire that would adequately cater for all the questions that had to be asked, and enable Member States to provide all the data without difficulty, did not achieve its objectives.

Er moet een flexibel mechanisme komen dat de gerechten in de lidstaten in staat stelt rekening te houden met procedures die aanhangig zijn voor de gerechten van derde landen,
A flexible mechanism should exist allowing the courts in the Member States to take into account proceedings pending before the courts of third States,

Deprez is het vaststellen van een procedure die de lidstaten in staat stelt om over overeenkomsten met derde landen inzake aspecten van justitiële samenwerking in burgerlijke zaken die binnen de exclusieve bevoegdheid van de Europese Gemeenschap vallen, te onderhandelen en deze te sluiten.
Mr Deprez is to establish a procedure which will allow the Member States to negotiate and conclude agreements with third countries on aspects of judicial cooperation in civil matters falling within the exclusive competence of the Community.

een onmisbaar middel vormt voor de regionale ontwikkeling en de lidstaten in staat stelt een streekbeleid te voeren dat is gericht op een meer evenwichtige groei van de verschillende gebieden van eenzelfde land
forms one of the essential instruments of regional development and enables the Member States to follow regional policies aimed at a more balanced growth between the various regions of the same country

dit is belangrijk- die de lidstaten in staat stelt de voordelen te bieden die zij ook bieden aan de leden van hun eigen parlement?
this is important- for allowing the Member States to provide those benefits that they also give to members of parliament in their own country?

tegelijkertijd de diensten van de betrokken lidstaten in staat stelt de goederenbewegingen beter te controleren.
allows the administrations of the Member States concerned to monitor movements more closely.

een fiscaal pakket dat de lidstaten in staat stelt een aantal belastingen te innen.
a tax package that will allow Member States to impose certain taxes.

ook een bijzonder waardevol instrument dat de Unie en haar lidstaten in staat stelt om langs een gemeenschappelijke weg vooruitgang te boeken op dit gebied van ontwikkelingshulp.
is an invaluable instrument for helping the Union and the Member States to progress along a common path in the field of aid.

Het voorstel wijzigt Richtlijn 2001/18/EG door de invoering van een nieuw artikel dat de lidstaten in staat stelt de teelt van toegelaten ggo's op hun gehele grondgebied
The proposal amends Directive 2001/18/EC by introducing a new Article which allows Member States to restrict or prohibit the cultivation of authorised GMOs in part

Ik ben dan ook verheugd dat we met de wetgeving die nu voor ons ligt een instrument hebben kunnen creëren dat de lidstaten in staat stelt belastingvoordeel te verlenen voor de vroege invoering van de Euro 6-emissienorm.
that we have managed, with the legislation now before us, to create an instrument that will allow the Member States to grant tax incentives for the early introduction of the Euro 6 emissions standard.

Het forum moet de lidstaten in staat stellen voor een samenhangende aanpak van sancties te zorgen.
The Forum should enable Member States to establish a coherent approach to sanctions.