LIDSTATEN IN STAAT TE STELLEN - vertaling in Engels

• to allow member states
• enabling member states
• enable member states

Voorbeelden van het gebruik van Lidstaten in staat te stellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kan de Commissie mededelen welke steunmaatregelen zij overweegt om de lidstaten in staat te stellen in deze crisisperiode aanzienlijk meer uitgaven voor energie-infrastructuur te doen?
What measures is the Commission envisaging in order to support Member States, in this period of economic and financial crisis, in their efforts to achieve a significant increase in investment in energy infrastructures?

De herziening komt op tijd om de lidstaten in staat te stellen zich te beroepen op de nieuwe richtsnoeren bij de uitwerking van hun strategieën inzake regionale ontwikkeling voor de programmeringsperiode 2007-2013 van de structuurfondsen.
This review comes at an opportune time- enabling the Member States to refer to these new guidelines when drawing-up their regional development strategies for the 2007-13 programming period of the Structural Funds.

Bovendien moet worden gezorgd voor een voldoende lange termijn na die opneming, om de lidstaten in staat te stellen de bepalingen van Richtlijn 91/414/EEG ten uitvoer te leggen voor de gewasbeschermingsmiddelen die isoproturon bevatten.
Moreover, after inclusion, a reasonable period is necessary to permit Member States to implement the provisions of Directive 91/414/EEC on plant-protection products containing isoproturon.

De bepalingen inzake vaccinatie tegen bluetongue moeten daarom worden gewijzigd om de lidstaten in staat te stellen hun nationale strategieën ter preventie
The provisions on vaccination against bluetongue should therefore be amended to allow the Member States to develop their national strategies on the prevention

Als eerste stap heeft de Commissie de reikwijdte van de databank Certider3 uitgebreid om de lidstaten in staat te stellen belanghebbenden beter te informeren over de gecertificeerde ondernemingen
As a first step, the Commission extended the scope of the Certider database3 to enable Member States to better inform stakeholders on certified enterprises

Be treft: vaststelling van een redelijke termijn om de lidstaten in staat te stellen de nieuwe bewakingsen toezichtvoorschriften betreffende rundertuberculose, runderbrucellose en enzoötische boviene leucose van Richtlijn 97/12/EG van
The aim of this proposal is to allow the Member States adequate time to transpose the new rules laid down in Council Directive 97/12/EC for mon itoring

We moeten echter ook een zekere mate van flexibiliteit inbouwen, om de lidstaten in staat te stellen rekening te houden met hun specifieke sterke en zwakke punten.
At the same time, we should allow a certain degree of flexibility to enable Member States to focus their attention on certain areas on the basis of their specific strengths and weaknesses.

Om de lidstaten in staat te stellen vervalste documenten op te sporen,
To enable Member States in particular to check for forged documents,

De Commissie zal voor eind 2001 een bekrachtigingsvoor stel indienen teneinde de Unie en haar lidstaten in staat te stellen hun verbintenis om het Kyotoprotocol spoe dig te bekrachtigen, gestand te doen.
The Commission will prepare a pro posal for ratification before the end of 2001 making it possible for the Union and its Member States to fulfil their commitment to rapidly ratify the Kyoto Protocol.

Bovendien moet worden gezorgd voor een voldoende lange termijn na die opneming, om de lidstaten in staat te stellen de bepalingen van de richtlijn ten uitvoer te leggen voor de gewasbeschermingsmiddelen die glyfosaat of thifensulfuron-methyl bevatten.
Moreover, after inclusion, a reasonable period is necessary to permit Member States to implement the provisions of the Directive on plant protection products containing glyphosate or thifensulfuron-methyl.

Teneinde de lidstaten in staat te stellen de gegevens in de gegevensbanken vlot te raadplegen, dienen gemeenschappelijke procedures die de vergelijkbaarheid en de kwaliteit van die gegevens garanderen, te worden vastgesteld.
To make this information easy for Member States to use, common procedures should be established to ensure that the information is comparable and of good quality.

De Commissie zal voor eind 2001 een bekrachtigingsvoorstel indienen teneinde de Gemeenschap en de lidstaten in staat te stellen hun verbintenis om het Kyotoprotocol spoedig te bekrachtigen, gestand te doen.
The Commission will prepare a proposal for ratification before the end of 2001 making it possible for the Community and the Member States to fulfil their commitment rapidly to ratify the Kyoto Protocol.

De Commissie zal voor eind 2001 een bekrachtigingsvoorstel indienen teneinde de Unie en haar lidstaten in staat te stellen hun verbintenis om het Kyotoprotocol spoedig te bekrachtigen, gestand te doen.
The Commission will prepare a proposal for ratification before the end of 2001 making it possible for the Union and its Member States to fulfil their commitment to rapidly ratify the Kyoto Protocol.

Dit voorstel voor een richtlijn is bedoeld om deze problemen op te lossen en lidstaten in staat te stellen de grensoverschrijdende inkomsten uit spaargelden van hun ingezetenen overeenkomstig hun eigen wetgeving te belasten.
This proposal for a Directive is designed to help overcome these problems and allow Member States to tax their residents on cross-border savings income in accordance with their own laws.

In hoofdstuk 4 van de richtsnoeren wordt de noodzaak erkend van een aantal belastingvrijstellingen om de lidstaten in staat te stellen ambitieuze milieubelasting in te voeren,
Chapter 4 of the Guidelines recognises the need for certain tax exemptions to enable Member States to operate ambitious environmental taxation,

Zij hebben evenwel de verdienste dat ernaar wordt gestreefd de lidstaten in staat te stellen de verspreiding van de informatie die door deze bedrijven wordt gepubliceerd, zoveel mogelijk te reguleren.
They do, however, have the virtue of seeking to enable the Member States to regulate as far as possible the dissemination of information published by those companies.

Het weerspiegelt de nood aan een consistent beleid om de lidstaten in staat te stellen alle voordelen van de Economische en Monetaire Unie te benutten,
It reflects the need for consistent policies to enable member States to reap the full benefits from the Economic

Maatregelen in te stellen om fraude te bestrijden, door de lidstaten in staat te stellen in werkelijke tijd het verkeer van accijnsgoederen te volgen
To set up instruments for combating fraud by enabling the Member States to monitor the flow of excisable products in real time

het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds zijn bedoeld als instrumenten om de lidstaten in staat te stellen de economische ontwikkeling van diverse Europese regio's te steunen.
Cohesion Fund are instruments which have been provided to Member States to support the economic development of various European regions.

waaronder de toestemming t/m 31 december 2000 de vereiste tests niet uit te voeren, om de lidstaten in staat te stellen dit handelsverkeer te laten doorgaan.
including a derogation from the test requirement until 31 December 2000 to allow the Member States to continue the trade.