LIDSTATEN OOK - vertaling in Engels

• member states also

Voorbeelden van het gebruik van Lidstaten ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik lees het voor:"vraagt de lidstaten ook het ouderschapsverlof tijdens een studieperiode in aanmerking te nemen voor de berekening van de totale werktijd van een vrouw/man alsook voor de berekening van hun pensioenrechten om de doelstelling van een werkelijke gelijkheid van mannen
I shall read it in Swedish: Parliament'calls, furthermore, on the Member States to count maternity and parental leave during a period of study towards women's/men's aggregate time spent in work and their retirement pension entitlement periods,

dat kunnen we dan aan de lidstaten ook niet meer vragen.
because then we cannot ask that from the Member States either.

zo niet alle lidstaten ook die rond de Middellandse zee,
in most if not all Member States including along the Mediterranean shores,

De instellingen zijn daar niet mee bezig en de lidstaten ook niet.
The institutions are not doing this, and neither are the Member States.

Bovendien bestaan er tussen de lidstaten ook verschillen inzake het ogenblik waarop de personen die een vordering kunnen instellen individueel worden geïdentificeerd:
In addition, there are differences between Member States as to the moment at which those entitled to claims are individually identified; in some Member States, the identification must

Projecten in alle lidstaten, ook kleinschalige projecten, komen hiervoor in aanmerking.
Projects in all Member States, including small-scale projects, shall be eligible.

De Unie moet dezelfde criteria toepassen op alle lidstaten, ook als het gaat om toetreding tot het Schengengebied.
The Union must apply the same criteria to all Member States, including when it comes to joining the Schengen area.

Dat klink vanzelfsprekend, maar is in vele lidstaten, ook in Oostenrijk, nog steeds niet het geval.
That sounds very obvious, but it is unfortunately not yet the case in many member states, including Austria.

De situatie in plattelandsgebieden is zeer divers in de verschillende lidstaten, ook wat betreft de mogelijkheden
The situation in rural areas is very diverse across Member States, including as regards possibilities

Alle lidstaten, ook de kleinere en de nieuwe lidstaten,
All Member States, including the smaller ones

De huidige EU-regels laten de lidstaten, ook na de vaststelling van de richtlijn betreffende de wettelijke controles van jaarrekeningen en geconsolideerde jaarrekeningen in 2006, een aanzienlijke discretionaire bevoegdheid.
Current EU rules leave considerable discretion to Member States even after the adoption of the Statutory Audit Directive in 2006.

In vele lidstaten, ook in mijn land, constateer ik weer gemakzucht,
In many Member States, including my own, I am aware of a reversion to complacency

Deze fase houdt belangrijke veranderingen in voor alle lidstaten, ook die welke niet zullen deelnemen aan de eurozone.
This will mark important changes for all Member states, including those that do not participate in the euro area.

Alle lidstaten, ook de nieuwe, zullen tenvolle aan de Economische
All Member states, including the new ones,

Daarom ook moet het permanente financiële stabilisatiemechanisme worden opengesteld voor alle lidstaten, ook die van buiten de eurozone.
Therefore, the permanent financial stability mechanism should be open to all Member States, including those from outside the euro area.

De hoofdverantwoordelijkheid voor de aanpak van de jeugdwerkloosheid ligt bij de lidstaten, ook op regionaal en lokaal niveau.
The primary responsibility for tackling youth unemployment lies with Member States, including at regional and local levels.

van de vraag in verschillende lidstaten, ook met het oog op de IMF-aanbevelingen.
demand in different Member States, also in view of the IMF recommendations.

De overtreding vindt plaats op het grondgebied van die lidstaat, ook al zijn de bepalingen wellicht daarbuiten geschonden in de voorafgaande week.
The act of driving is on the territory of that Member State, even though the rules may have been breached outside its territory during the preceding week.

Er is geen excuus meer, voor geen enkele lidstaat, ook niet voor de nieuwe lidstaten.
There can be no excuse for Member States, including new Member States,

Wanneer de derde fase van de EMU is begonnen, zullen alle lidstaten, ook de nieuwe, aan de Economische
When the third stage of EMU has commenced, all Member States, including new ones,