LIEFDE VAN DE VADER - vertaling in Engels

• father's love

Voorbeelden van het gebruik van Liefde van de vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat komt omdat zij proberen de liefde van de Vader te kennen en daarin te geloven, terwijl zij de leugen(s)
It is because they are trying to believe and know the Father's love while holding onto the lie(s)

De liefde van de Vader kan alleen werkelijk worden voor de sterfelijke mens als zij door de persoonlijkheid van die mens heengaat, wanneer hij op zijn beurt deze liefde aan zijn medemensen schenkt.
The Father's love can become real to mortal man only by passing through that man's personality as he in turn bestows this love upon his fellows.

De liefde van de Vader verheerlijkt ieder kind van God,
The Father's love glorifies each child of God,

En in het evangelie van Johannes spreekt Jezus verschillende keren over de liefde van de Vader voor Hem: bijvoorbeeld, Vader heeft de Zoon lief en heeft alle dingen in Zijn hand gegeven.">
And in the gospel of John, Jesus speaks several times about the Father's love for him: for example,

blijkt daaruit dat u de liefde van de Vader hebt afgewezen.
If anyone loves the world, the Father's love isn't in him.

zullen jullie hen binnenleiden in de reddende kennis van de liefde van de Vader.
you will lead them into a saving knowledge of the Father's love.

de Zoon is om de mensen te onderrichten aangaande de waarheden van de liefde van de Vader en de barmhartigheid van de Zoon.
the Son is to teach men about the truths of the Father's love and the Son's mercy.

De liefde van de Vader werkt rechtstreeks in het hart van het individu,
The love of the Father operates directly in the heart of the individual,

Twijfel niet aan de liefde van de Vader, alleen maar
Do not doubt the love of the Father just because some just

Zijn Godheid is de grote weg waarlangs de liefde van de Vader uitstroomt naar de gehele schepping,
His Deity is the great avenue through which the love of the Father flows outward to all creation,

Laat ons baat nemen van de liefde van de Vader, en weten, dat wij hier zijn om Zijn liefde te verspreiden aan een ieder die wij ontmoeten,
Let us take in the Father's love and know that we are here to spread His love to all we meet,

De liefde van de Vader individualiseert iedere persoonlijkheid op absolute wijze als een uniek kind van de Universele Vader,
The love of the Father absolutely individualizes each personality as a unique child of the Universal Father,

blijkt daaruit dat u de liefde van de Vader hebt afgewezen.
If any man love the world, the love of the Father is not in him.

zodoende zal er een beter idee ontstaan van de liefde van de Vader in de hemel voor zijn kinderen op aarde.
thus will be brought about a better understanding of the love of the Father in heaven for his children on earth.

door de hiermee samengaande capaciteit om de liefde van de Vader te beantwoorden.
by the associated capacity to love the Father in return.

zij in de wereld kan getuigen van de liefde van de Vader, die de mensheid in zijn Zoon wil maken tot één enige familie.
it becomes a witness before the world to the love of the Father, who wishes to make humanity a single family in his Son.

Omdat zij echter reeds de overvloed aan goede dingen hebben ontvangen die hun zijn geschonken doordat de liefde van de vader voor zijn zoons en dochters hem dit dicteert,
But having already received the abundance of good things bestowed by the dictates of the father's affection for his sons and daughters,

Agape en phileo'Agape' is de liefde die de liefde van de Vader voor Zijn Zoon beschrijft,
Agape' and phileo Agape' is the love that describes the Father's love of His Son in John 17:26,

wijze van uitdrukking, tussen de liefde van de Vader en de liefde van de Zoon.
technique of expression, between the love of the Father and the love of the Son.

veeleer om het gehele mensdom te bewegen de liefde van de Vader te onderkennen en zich bewust te worden van hun zoonschap bij God.
an angry God but rather to win all mankind to the recognition of the Father's love and to the realization of their sonship with God.