LIEFDESVERKLARING - vertaling in Engels

• declaration of love
• love letter
• like a confession of love
• love affair

Voorbeelden van het gebruik van Liefdesverklaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Twee harten worden één in deze schitterende liefdesverklaring.
Two hearts become one in this lustrous statement of love.

Dat is een liefdesverklaring.
That is a love declaration.

Ik wil graag een liefdesverklaring afleggen.
I wish to make a proclamation of love.

De emerald vorm was hot tijdens de jaren '40 als liefdesverklaring.
The emerald shape was popular during the 40s as a declaration of love.

Was dat een liefdesverklaring?
That was a confession of love?

Zoon, dit voelt misschien niet als een liefdesverklaring, maar.
Son, this may not feel like a loving statement but.

Herinner je je mijn liefdesverklaring?
Do you remember the declaration I made to you?

Ga je haar liefdesverklaring accepteren?
Are you going to accept her love confession?

Geef je liefdesverklaring.
Your declaration!

Zal ik geloven dat de dood een liefdesverklaring is. en hou je hier in het donker als zijn minnares?
Shall I believe that unsubstantial death is amorous, and keeps thee here in dark to be his paramour?

Tien jaar later publiceerde hij de dichtbundel Liefdesverklaring in de Yang Poëzie Reeks,
Ten years later he published the collection of poetry Liefdesverklaring in the Yang Poetry Series,

Als liefdesverklaring aan zijn platonisch ideaal,
As a declaration of love to his platonic ideal,

Ik vraag me af of de scheiding te maken heeft met jouw liefdesverklaring aan George.
I wonder if the big breakup had anything to do with Tansy knowing about you declaring your love to him.

Het diner te doen lijken op een liefdesverklaring. de kunst verstond… vertelde
To transform a dinner into a kind of love affair. had the ability… explained that this woman,

de chefkok… de kunst verstond… het diner te doen lijken op een liefdesverklaring.
this head chef… had the ability… to transform a dinner into a kind of love affair.

Vele liefdesverklaringen bezorgd voor valentijn door PostNL.
Many declarations of love delivered for Valentine by PostNL.

Geen liefdesverklaringen meer, Curly.
No more Valentines, Curly.

Veel mensen eren deze dag nog steeds met anonieme liefdesverklaringen.
Many people still honour the day with anonymous declarations.

Maar je moet onze liefdesverklaringen niet dunnetjes overdoen.
You just shouldn't repeat our declarations of love.

Met Loulou-Lou, meneer Loubets vrouw, was er geen tijd voor liefdesverklaringen.
With M. Loubet's wife there wasn't much time for words.