LIEFIE - vertaling in Engels

• sweetie
• honey
• dear
• baby
• kelpcake
• hon
• poopyhead

Voorbeelden van het gebruik van Liefie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ja toch, liefie?
Right, poopyhead.

Ik heb iets waarover je kunt schreeuwen, liefie.
I got something you could squeal about, love.

Wie waren dit? Hee, liefie… Hee?
Hey, dear… Hey… Who were these?

Wat, liefie? Hoe noem je dit?
What do you call this?- What, honey?

Het spijt me, liefie.
I'm sorry, sweetie.

Het spijt me liefie, maar je kunt niet alleen maar afwachten.
I'm sorry, love, but you don't get to sit this one out.

Liefie, ik weet dat iii het weet.
Honey, I know that you know.

Niks, liefie.
Nothing, sweetie.

Louis, geef antwoord, liefie…!
Louis, answer me, honey!

Door mij was je bijna dood, liefie.
I almost got you killed, sweetie.

Geen goed iets, liefie.
Not a good look, sweetie.

Aiden, alles in orde, liefie?
Aiden, are you all right, honey?

Jij ook, liefie.
You too, sweetie.

Bart is er niet, liefie.
Bart's not here, honey.

Uh, hopelijk maar voor een nachtje, liefie.
Uh, I'm hoping just for the night, sweetie.

O, schatje Nee, nee, nee, liefie.
Oh honey. Oh honey, no.

D om naar huis te gaan, liefie.
Time for you to go home, honey.

Hee, liefie.
Hey, sweetie.

Oh, liefie.
Oh, honey.

Hallo. Hee, liefie.
Gasp Hello. Hey, sweetie.