LIEFTALLIGE - vertaling in Engels

• lovely
• sweet
• ne'er-do-well

Voorbeelden van het gebruik van Lieftallige in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij had zo'n lieftallige glimlach.
And he had the sweetest smile.

Omwille van zijn lieftallige kanalen natuurlijk!
Because of its charming canals, of course!

En de lieftallige, Miss Eloise Hutchinson van huisje C.
And the lovely, Miss Eloise Hutchinson of cottage C.

Mijn lieftallige vrouw.
My beautiful wife.

Ik zag een lieftallige, eenzame, bange vrouw.
I saw a woman who was lovely, lonely, and scared.

Waarom vertel je je lieftallige Julia niet waar je gisteravond was?
Why don't you tell your precious Julia where you were last night?

Een charmante, lieftallige kerel zoals jij?
A charming, loveable guy like yourself?

Uw lieftallige vertegenwoordiger vermaakte ons net met de details van uw dwaasheid.
Your charming agent was just regaling us with details of your folly.

Haar vader en z'n lieftallige vierde vrouw durfden het wel aan.
Her father and his delightful fourth wife are trusting me with her for a few days.

Die lieftallige juffrouw in het roze.
The lovely young lady in the pink ensemble.

Mijn lieftallige vrouw, Camilla Marks Whiteman.
My beautiful wife, Camilla Marks Whiteman.

Die mij in deze lieftallige dj veranderden. Die jullie allemaal kennen en liefhebben.
Shaped me into the adorable deejay that y'all know and love.

Onze lieftallige Miss Guilford.
Buddy It's the lovely Miss Guilford.

Zij zijn speciale, lieftallige dingen voor Shri Ganesha.
They are special lovable things for Shri Ganesha.

Deze lieftallige bos critters zijn op een rol!
These winsome woodland critters are on a roll!

Ruwe winden schudden lieftallige knoppen in mei.
Rough winds do shake the darling buds of May.

De domoor. En zijn lieftallige familie.- Het lijk.
And his adorable family. The fool. The corpse.

Mijn lieftallige broer?
My darling brother?

Zoals je ziet van lieftallige intelligentie naar beestachtige stomheid. Walgelijk.
As you can see, from gentle intelligence to savage stupidity. Gross.

Zoals je ziet van lieftallige intelligentie naar beestachtige stomheid.
As you can see, from gentle intelligence to savage stupidity.